Tell Me Ma

Diga pra Minha Mãe

Tell Me Ma

RefrãoChorus
Vou contar pra minha mãe quando eu voltar pra casaI'll tell my ma when I go home
Os meninos não deixam as meninas em pazThe boys won't leave the girls alone
Puxaram meu cabelo, roubaram meu penteThey pulled my hair, they stole my comb
Mas tá tudo certo até eu voltar pra casa.But that's all right till I go home.
Ela é bonita, ela é charmosaShe is handsome, she is pretty
É a mais cobiçada da cidade de BelfastShe is the bell of Belfast city
Ela é a paquera, um, dois, trêsShe is a courting one, two, three
Por favor, você pode me dizer quem é ela?Please won't you tell me who is she.

Agora enquanto o Ronan diz que a amaNow while Ronan says he loves her
Todos os meninos brigam por elaAll the boys are fighting for her
Batendo na porta e tocando a campainhaThey knock at the door and they ring at the bell
Dizendo: "Oh, meu verdadeiro amor, você tá bem?"Sayin' "Oh my true love, are you well?"
Lá vem ela, branquinha como a neveHere she comes as white as snow
Anéis nos dedos e sinos nos pésRings on her fingers and bells on her toes
A velha Jenny Murray diz que vai morrerOld Jenny Murray says she'll die
Se não conseguir o cara de olhar vagabundo.If she doesn't get the fellow with the roving eye.

RefrãoChorus

Deixa o vento, a chuva e a granizo virem com tudoLet the wind and rain and the hail blow high
E a neve cair como se estivesse sendo jogada do céuAnd the snow come shovelin' from the sky
Ela é tão doce quanto torta de maçãShe's as nice as apple pie
Ela vai arranjar um namorado logo mais.She'll get her own lad by and by.
Quando ela tiver um namorado só delaWhen she gets a lad of her own
Ela não vai contar pra mãe quando voltar pra casaShe won't tell her ma when she goes home
Deixa eles virem como quiseremLet them all come as they will
Pois é o Rupert Hughes que ela ainda ama.For it's Rupert Hughes she loves still.