Backwards Bound/Jeremy's Jam

Rumo ao Passado/Jam do Jeremy

Backwards Bound/Jeremy's Jam

Eu me sento ao lado da luz do fogoI sit beside firelight
E descanso sobre a areiaAnd I rest upon the sand
Meu fardo repousa sobre meu bastãoMy bundle sits upon my stick
E meu rosto, repousa na minha mãoAnd my face, sits in my hand

Eu tomo um gole da cerveja, meu amor,I take a sip of the stout my love,
E bebo até dormirAnd I drink myself to sleep
E mais um pensamento de você sozinhaAnd one more thought of you all alone
E isso faz meu coração chorarAnd it sends my heart to weep

Pois parece Austrália, soa AustráliaFor Australia it looks, Australia it sounds
E Austrália, assim pareceAnd Australia, so it seems
Pois embora eu durma na terra da Austrália,For though I sleep on Australia's dirt,
É a Irlanda nos meus sonhosIt's Ireland in my dreams

Eu acordo com o chamado,I wake to the call,
Ainda envelhecendoStill growin' old
E seguro minha cabeça doloridaAnd I hold my achin' head
Eu enrolo meu fardo de novoI roll my bundle up again
E arrumo minha cama de terraAnd I clear my earthen bed

E o sol sobe alto,And the sun climbs high,
Ele toma o céu acima do meu rosto levantadoIt claims the sky above my uplifted face
E eu penso em vocêAnd I think of you
E no que eu fizAnd of what I've done
E eu o abaixo em desgraçaAnd I lower it in disgrace

Pois parece Austrália, soa AustráliaFor Australia it looks, Australia it sounds
E Austrália, assim pareceAnd Australia, so it seems
Pois embora eu esteja nas falésias da Austrália,For though I stand on Australia's cliffs,
É a Irlanda nos meus sonhosIt's Ireland in my dreams

Na cidade costeira da IrlandaIn the seaside town of eire
Na grande baía australianaOn the great Australian bight
Eu me escondo em um navio-prisãoI stow away on a prison ship
Sob a cobertura da noiteBy the cover of the night

E o sol da manhã testemunhaAnd the morning sun lays witness
Um arco cortando a espumaTo a bow slicing through the foam
E eu posso sentir seu sorrisoAnd I can feel you smile
A milhas de distânciaA thousand miles away
Enquanto você descobre que estou voltando pra casaAs you learn that I'm comin' home

Pois parece Austrália, soa AustráliaFor Australia it looks, Australia it sounds
E Austrália, assim pareceAnd Australia, so it seems
Pois embora eu navegue das costas da Austrália,For though I sail from Australia's shores,
Em breve estarei na IrlandaIn Ireland soon I'll be