Chanter Qu'on Les Aime

Cantar Que Os Amamos

Chanter Qu'on Les Aime

Vamos encontrar tempo pra dizer que eles são tudo pra esse mundoTrouvons le temps de leur dire qu'ils sont tout pour ce monde
Jurar que eles são pra nós tudo que importaJurons qu'ils sont pour nous tout ce qui compte
Fazer sorrisos que dizem que a terra se curaFaisons des sourires qui leur disent que la terre guérit
Ler não as piores histórias que fazem a gente rir e viverLisons non le pire des histoires qui font qu'on en rit et qu'on vit

{Refrão:}{Refrain:}
Todo dia vai ter que cantar que os amamosIl faudra chaque jour chanter qu'on les aime
Pra que mesmo quando crescerem, falem de amorPour que même grand ils parlent en amour
Sempre vai ter que cantar que os amamosIl faudra toujours chanter qu'on les aime
Que ainda tenham amor pros dias ruinsQu'il leur en reste pour les mauvais jours

Todo dia vai ter que cantar que os amamosIl faudra chaque jour chanter qu'on les aime
Pra que mesmo velhos sonhem com amorPour que même vieux ils rêvent en amour
Sempre vai ter que cantar que os amamosIl faudra toujours chanter qu'on les aime
Sempre {x5}Toujours {x5}

Vamos marchar pra que nunca mais uma criança vá à guerra por esses mais velhosMarchons pour que plus jamais un enfant ne parte à la guerre pour ces ainés
Lutar pra que nenhum morra de fome ou de falta de amorLuttons pour qu'aucun ne meurt de faim ni d'être mal aimé
Encontrar em nossos corações palavras doces pra mostrar o caminhoTrouvons dans nos coeur des mots doux pour dire le chemin
Que terá futuros e vamos encontrarAura des demains et trouvons
As cores que precisamos pra refazer o desenho do destino delesLes couleurs qu'il faut pour refaire leur dessin du destin

{ao Refrão}{au Refrain}

Vamos gritar de coração que os amamosOn va crier en coeur qu'on les aime
Vamos perder a voz e isso vale a penaOn va y perdre la voix et ça vaut la peine
Do norte ao sul o refrão será o mesmoDu nord au sud le refrain sera le même
Vamos nos doarFaisons don de nous
Vamos nos doar tudoFaisons don de tout

{ao Refrão}{au Refrain}