1000 & 1 Tarinaa

Mil e Uma Histórias

1000 & 1 Tarinaa

Seus olhos se enchem de lágrimas, as memórias queimam, não é?Silmäsi kostuvat kyyneliin, muistot polttavat, eikö niin?
Suas feridas nunca se fecharam, você sabe?Haavojasi umpeen et koskaan kai saanutkaan,
Ele fez você acreditar em mais uma mentira,Hän sai sinut uskomaan aina uutta valhettaan,
Seus sentimentos saíram completamente dos trilhos,On menneet sun tunteesi täysin raiteiltaan,
Ele não te trairia, não é?Hän ei pettäisi, eikö niin,
Você confiou na sua honra, até que ele desapareceu na camaLuotit kunnian aakkosiin, kunnes sänkyyn hän haihtuikin
com outra pessoa,jo jonkun muun,
Mas você não sabia disso, acreditou na superfície enganadora,Vaan et sä sitä tiennytkään, uskoit pintaan pettävään,
Mas ele levou tudo, e partiu novamente para a aventura.Mutta kaiken hän vei, ja lähti uudelleen seikkailuun
Ele continua seu caminho, e suas vítimas como páginas viradas,Hän jatkaa kulkuaan, ja uhrejaan kuin sivuja kääntää,
Continua suas histórias, sempre criando novas.Jatkaa juttujaan, niitä aina uusia väsää

Refrão:Kerto:
Mil e uma histórias,Tuhat ja yksi tarinaa,
(dessas você vê o mundo dele)(niistä näät hänen maailmaan)
A realidade é pobre, nem sempre cabe na imagem,Todellisuus köyhä, aina ei mahdu kuvaan,
Mil e uma históriasTuhat ja yksi tarinaa
(pensamentos se dissipam no ar)(ajatuksina haihtuvat ilmaan)
Você consegue esquecê-las.Sinä ne saat unohtumaan

Olhe confiante para o amanhã, você vai vencer a si mesmo, não é?Katso luottaen huomisiin, voitat itsesi, eikö niin
Daqui a um ano você não vai lembrar da dor,Et vuoden päästä tuskaa sä muistakaan,
Pois você sabe, meu amigo, isso também aconteceu comigo,Sillä tiedät ystäväin, mulle sattui myöskin näin,
Agora meu mundo está de volta aos trilhos,Nyt kulkee mun maailma taas täysin raiteillaan,
Ele continua seu caminho, e suas vítimas como páginas viradas,Hän jatkaa kulkuaan, ja uhrejaan kuin sivuja kääntää,
Continua suas histórias, sempre criando novas.Jatkaa juttujaan, niitä aina uusia väsää

RefrãoKerto

Você pode olhar nos olhos, pode esquecê-lo,Voit katsoa silmiin, voit hänet unohtaa,
E construir uma nova vida.Ja uuden elämän rakentaa

RefrãoKerto

Mil e uma histórias,Tuhat ja yksi tarinaa,
Dessas você vê o mundo dele,Niistä näät hänen maailmaan,
Mil e uma histórias,Tuhat ja yksi tarinaa,
Dessas você vê o mundo dele,Niistä näät hänen maailmaan,
Mil e uma históriasTuhat ja yksi tarinaa
Pensamentos se dissipam no ar,Ajatuksina haihtuvat ilmaan,
Mil e uma históriasTuhat ja yksi tarinaa
Pensamentos se dissipam no ar.Ajatuksina haihtuvat ilmaan,