Zimmer im Herrenhaus

Quarto De Mansão

Durch das Fenster in einem Zimmer vor mirPelo vitrô dentro de um quarto em minha frente
Sehe ich eine andere Gestalt, kann kaum begreifenVejo um vulto diferente, mal posso compreender
Ich komme näher, voller NeugierMe aproximo de tanta curiosidade
Denn die Gestalt überrascht mich wirklichPorque o vulto na verdade chega me surpreender

Und hinter einem durchsichtigen VorhangE por de traz de uma cortina transparente
Unter phosphoreszierendem Licht sehe ich einen FrauenkörperSob luz fosforecente vejo um corpo de mulher
Der etwa 20 Jahre alt aussiehtQue aparenta 20 anos mais ou menos
So viel ich weiß, will sie meine Zuneigung nichtPelo o que eu estou sabendo meu carinho ela não quer

Und ich verliere mich vor so viel SchönheitE eu me perco diante de tanta beleza
Ein Geschenk der Natur, das sie auch verdientPresente da natureza ela merece também
Wenn sie sich in elegante Unterwäsche kleidetQuando se veste roupa intima elegante
Mit ihrer provokanten Art ähnelt sie niemandemCom seu jeito provocante não parece com ninguém

Sie zieht sich in einem Moment so sicher zurückSe retrocede num instante tão segura
Mit einem Lächeln der Zärtlichkeit küsst sie eine Blume im TopfNum sorriso de ternura, beija no vaso uma flor
Sie beugt sich langsam über das BettEla se curva sobre a cama lentamente
Und unbemerkt spielt sie LiebesszenenE despercebidamente ela faz cenas de amor

In der Verzweiflung eines so leeren LebensNo desespero de uma vida tão vazia
Genießt sie den Klang ohne Freude in ihrem HerrenhausCurte o som sem alegria em seu quarto de mansão
Wenn sie sich im Klang eines Kassettenrekorders verliertQuando se perde entre o som de um toca fita
Sehe ich sie schöner aus meinem PensionszimmerEu a vejo mais bonita do meu quarto de pensão.

Sie betrachtet ihren Körper ruhigEla contempla o seu corpo calmamente
Mit einer anderen Geste wäscht sie ihr glühendes GesichtCom um gesto diferente banha o rosto abrasador
Ich, berauscht, am fast geschlossenen FensterEu delirando num vitrô quase fechado
In verzweifelter Hitze, fast sterbend vor LiebeNum calor desesperado quase morrendo de amor

Diskret verlässt sie das Zimmer und schließt die TürDiscretamente sai do quarto e fecha a porta
Kurz darauf kommt sie aus der Dusche zurück, um sich abzutrocknenLogo depois ela volta do banho pra se enxugar
Sie versteckt sich in dem feuchten HandtuchEla se esconde na toalha umedecida
Unter einem bunten Licht, das bald erlöschen wirdSob uma luz colorida que está pra se apagar

In diesem Halbdunkel legt sie sich langsam hinNesta penumbra devagar vai se deitando
Ihre Hände gleiten, um den Schlaf zu beginnenSuas mãos vão deslizando para o sono começar
Das Licht erlischt, alles endet, ich werde traurigA luz se apaga tudo acaba eu fico triste
Zu wissen, dass nichts zwischen uns existiert, werde ich weinenDe saber que nada existe entre nós eu vou chorar

Das Licht erlischt, alles endet, ich werde traurigA luz se apaga tudo acaba eu fico triste
Zu wissen, dass nichts zwischen uns existiert, werde ich weinenDe saber que nada existe entre nós eu vou chorar