Anata Shika Mienai

Só Você é Visível

Anata Shika Mienai

Com a vontade de te ver, eu desenho com os dedos, rodando
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Se não posso te encontrar à tarde, eu fico sonhando, flutuando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Só de pensar em você
あなたのこと思うだけで
Anata no koto omou dake de
Eu já fico feliz
私幸せです
Watashi Shiawase desu

Quero muito conversar (agora mesmo)
いっぱいおしゃべりしたくて (今すぐに)
Ippai oshaberi shitakute (Ima sugu ni)
Se sempre fôssemos só nós dois (ia ser tão bom)
いつも二人きりだったら (いいのにな)
Itsumo futarikiri dattara (Ii no ni na)
Até a próxima vez que nos encontrarmos, vai ser difícil esperar
次に会うまでは少しお預けつらいけど
Tsugi ni au made wa sukoshi oazuke tsurai kedo
Mas eu sei que vou te amar ainda mais, vou te amar ainda mais
もっと大好きになれるはずね 大好きになれるはずね
Motto daisuki ni Nareru hazu ne Nareru hazu ne

Com a vontade de te ver, eu desenho com os dedos, rodando
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Se não posso te encontrar à tarde, eu fico sonhando, flutuando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Meu amor, o que você está fazendo agora?
マイダーリン 今は何してるの
MAI DAARIN Ima wa nani shiteru no?
Eu sussurrei para o céu
空に呟いたの
Sora ni Tsubuyaita no

Fofocas e coisas do coração (cutucando)
うわさばなしとか 心が (ちくちくち)
Uwasabanashi toka Kokoro ga (Chikuchikuchi)
Não quero acreditar, as lágrimas (estão quase caindo)
信じたくないわ 涙が (あふれそう)
Shinjitakunai wa Namida ga (Afuresou)
Aquele que eu gosto, só ele que gosta de mim
私が好きなあの人は 私を好きなあの人だけは
Watashi ga suki na ano hito wa Watashi wo suki na ano hito dake wa

Ele me olha e meu coração dispara (tá tonto)
見つめられちゃって ドキドキ (くらくらら)
Mitsumerarechatte Dokidoki (Kurakurara)
Fico feliz e envergonhada, esse olhar (é injusto)
嬉し恥ずかしい その目は (ずるいです)
Ureshi hazukashii Sono me wa (Zurui desu)
Quero que ele se aproxime, mas sou eu que acabo me entregando
甘えてほしくて だけど私が甘えちゃう
Amaete hoshikute Dakedo watashi ga amaechau
Mesmo assim, se for ele, se for ele
そんなこんなでも あの人なら あの人なら
Sonna konna demo Ano hito nara Ano hito nara

Com a vontade de te ver, eu desenho com os dedos, rodando
会いたい気持ちでなぞる指 くるくる
Aitai kimochi de nazoru yubi Kurukuru
Se não posso te encontrar à tarde, eu fico sonhando, flutuando
会えない午後なら浮かべるわ ふわふわ
Aenai gogo nara ukaberu wa Fuwafuwa
Meu amor, quero sempre estar ao seu lado
マイダーリン いつもそばにいたい
MAI DAARIN Itsumo soba ni itai
Só consigo ver você, eu te amo muito.
ずっとあなたしか見えないわ 大好きよ
Zutto anata shika mienai wa Daisuki yo