Keeping Smile

Mantendo o Sorriso

Keeping Smile

Quando um colega de classe fala comigo, eu fico nervosa
クラスメイト話しかけられたら焦ってしまうの
kurasumeito hanashikakeraretara asetteshimau no
Pesquisei sobre as tendências, quero me aproximar
流行りとかひととおり調べたわ仲良くなりたい
hayari to ka hitotoori shirabeta wa nakayoku naritai

Senti que o mundo gira sem mim, era essa a impressão
私を残して世界は回るのそんな気がしてた
watashi o nokoshite sekai wa mawaru no sonna ki ga shiteta
Mas, na verdade, pode ser diferente, não é tão difícil, É TÃO FÁCIL!
でもでもちょっと違うかも難しくない IT'S SO EASY!
demo demo chotto chigau ka mo muzukashiku nai IT'S SO EASY!
Será que consigo? Será que consigo?
できるかな？できるかな
dekiru ka na? dekiru ka na?

Sempre MANTENDO O SORRISO, se eu abrir meu coração
いつでも KEEPING SMILE心開けば
itsu demo KEEPING SMILE kokoro hirakeba
A felicidade vem, MANTENDO O SORRISO, sendo eu mesma
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE素直なままで
shiawase hakobu yo KEEPING SMILE sunao na mama de
Ao te conhecer, eu consegui mudar
あなたに出会って私変われたの
anata ni deatte watashi kawareta no
Posso melhorar ainda mais
もっと上手くなれるよ
motto umaku nareru yo
Com certeza vou conseguir
きっと上手くできるよ
kitto umaku dekiru yo

Meninos, ainda sinto um pouco de dificuldade, essa sensação não some
男の子やっぱりちょっと苦手な気持ち消えない
otoko no ko yappari chotto nigate na kimochi kienai
Mas você, de alguma forma, é especial, é curioso
特別なあなただけはなぜか違うの不思議ね
tokubetsu na anata dake wa nazeka chigau no fushigi ne

Se eu der um passo, posso acabar caindo, mas não vou hesitar
一歩踏み出せば転ぶかもしれないけれどもう迷わないの
ippo fumidaseba korobu ka mo shirenai keredo mou mayowanai no
Sim, sim, mesmo que eu fique ansiosa, não se preocupe, ESTOU BEM!
そうそうまた不安でも心配したって I'LL BE ALL RIGHT!
sousou mada fuan demo shinpai shita tte I'LL BE ALL RIGHT!
Será que consigo? Será que consigo?
できるかな？できるかな
dekiru ka na? dekiru ka na?

Sempre MANTENDO O SORRISO, quero estar ao seu lado
いつでも KEEPING SMILE隣にいたい
itsu demo KEEPING SMILE tonari ni itai
Vou ser feliz, MANTENDO O SORRISO, hoje e amanhã
幸せになれるよ KEEPING SMILE今日も明日も
shiawase ni nareru yo KEEPING SMILE kyou mo ashita mo
Ao te conhecer, eu consegui mudar
あなたに出会って私変われたの
anata ni deatte watashi kawareta no
Posso melhorar ainda mais
もっと上手くなれるよ
motto umaku nareru yo
Com certeza vou conseguir
きっと上手くできるよ
kitto umaku dekiru yo

Sempre MANTENDO O SORRISO, se eu abrir meu coração
いつでも KEEPING SMILE心開けば
itsu demo KEEPING SMILE kokoro hirakeba
A felicidade vem, MANTENDO O SORRISO, sendo eu mesma
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE素直なままで
shiawase hakobu yo KEEPING SMILE sunao nama made
Ao te conhecer, eu consegui mudar
あなたに出会って私変われたの
anata ni deatte watashi kawareta no
Posso melhorar ainda mais
もっと上手くなれるよ
motto umaku nareru yo
Com certeza vou conseguir
きっと上手くできるよ
kitto umaku dekiru yo
Porque você está aqui comigo.
あなたがいてくれるから
anata ga itekureru kara