Kimi No Mama de

Do Jeito Que Você É

Kimi No Mama de

Você é do jeito que é
キミはキミのままで
Kimi wa kimi no mama de
Eu sou do jeito que sou
ボクはボクのままで
Boku wa boku no mama de
Se a gente conseguisse se entender
すべてわかりあえたら
Subete wakariaetara

Quantas estações já se passaram, né?
ナンドも季節を重ねたね
Nando mo kisetsu wo kasaneta ne
Desde aquele dia até hoje, muito obrigado
あの日から今日まで どうもありがとう
Ano hi kara Kyou made doumo arigatou
Caminhando por becos estreitos, meu ar se transforma em dança
狭い路地裏目指し 白い息が踊る
Semai roji ura mezashi Shiroi iki ga odoru
Puxando sua mão, que eu apertei com força, você segue em frente
痛いくらい握った手を引いて キミは進んでいく
Itai kurai nigitta te wo hiite Kimi wa susunde iku

Queria te dar um beijo agora, atrás daquela máquina de refrigerante
いますぐキスしたかった 隠れた自販機の裏
Ima sugu kiss shitakatta Kakureta jihanki no ura
Nos olhando timidamente, sentimentos bons transbordando
はにかんで見つめ合った 優しい気持ち溢れた
Hanikande mitsumeatta Yasashii kimochi afureta

Você é do jeito que é
キミはキミのままで
Kimi wa kimi no mama de
Eu sou do jeito que sou
ボクはボクのままで
Boku wa boku no mama de
Se a gente conseguisse se entender
すべてわかりあえたら
Subete wakariaetara
Nós somos um só, sabia?
ふたりはひとつだよ
Futari wa hitotsu da yo
Qualquer pequena felicidade
どんな小さな幸せも
Donna chiisa na shiawase mo
Acho que conseguimos encontrar
見つけ出せる気がするよ
Mitsukedaseru ki ga suru yo
Fui capaz de ser mais gentil, foi por sua causa
優しくなれたのは キミのおかげ
Yasashiku nareta no wa Kimi no okage

Mesmo que corte o cabelo ou mude a maquiagem
髪を切っても メイクを変えても
Kami wo kitte mo MEIKU wo kaete mo
Você não percebe, mas tudo bem
気づいてくれない キミだけど
Kidzuite kurenai kimi dakedo
Seu rosto preocupado eu reconheço na hora
悩んでいる顔は すぐにわかるんだね
Nayande iru kao wa Sugu ni wakaru n da ne
Quando você pergunta "O que houve?" com carinho, eu acabo chorando
どうした？」って優しくされると 泣けてきちゃうから
"Doushita?" tte yasashiku sareru to Nakete kichau kara

Com a cabeça baixa, abraçando os joelhos, você está aqui do meu lado
うつむいて膝抱えた 隣にキミがいるから
Utsumuite hiza kakaeta Tonari ni kimi ga iru kara
Em dias assim, posso ser uma chorona egoísta
こんな日は 泣き虫で欲張りなワタシでいれる
Konna hi wa nakimushi de yokubari na watashi de ireru

Você é do jeito que é, não mude nunca
キミはキミのままで ずっと変わらないで
Kimi wa kimi no mama de Zutto kawaranaide
Mesmo no futuro, além do tempo
時を超えた未来でも
Toki wo koeta mirai demo
Nós somos um só, sabia?
ふたりはひとつだよ
Futari wa hitotsu da yo
Mesmo sem promessas, sinto que podemos confiar um no outro
約束なんかなくても 信じあえる気がするよ
Yakusoku nanka nakute mo Shinjiaeru ki ga suru yo
Fui capaz de ser mais forte, foi por sua causa
強くなれたのは キミのおかげ
Tsuyoku nareta no wa Kimi no okage

Quero te abraçar agora, parando meus pés que estão congelando
いますぐ抱きしめたくて 凍えそうな足を止め
Ima sugu dakishimetakute Kogoesou na ashi wo tome
Dentro do meu peito, está tão quente assim
重なった胸の奥 こんなにも暖かいよ
Kasanatta mune no oku Konna ni mo atatakai yo

Você é do jeito que é
キミはキミのままで
Kimi wa kimi no mama de
Eu sou do jeito que sou
ボクはボクのままで
Boku wa boku no mama de
Se a gente conseguisse aceitar tudo
すべて受けとめられたら
Subete uketomeraretara
Qualquer pequena felicidade
どんな小さな幸せも
Donna chiisa na shiawase mo
Qualquer pequena alegria
どんな小さな喜びも
Donna chiisa na yorokobi mo
Eu consigo sentir, e isso é por sua causa
感じられるのは キミのおかげ
Kanjirareru no wa Kimi no okage