Be Alright

Vai Ficar Tudo Bem

Be Alright

Enquanto a noite avança
夜更かししているうちに
yosomi shite iru uchi ni
Eu sou ultrapassado todo dia
追い抜かれるevery day
oinukareru every day
Forçando a andar mais rápido
無理に足早めて
muri ni ashi hayamete
Me apressando sem necessidade
無駄に急いだりして
muda ni isoi dari shite
Já não dá pra andar devagar, não me satisfaz mais
歩く速さじゃ もう物足りなくなって
aruku hayasa ja mou monotarinaku natte
Mas por que não consigo seguir em frente?
それでも進めないのはなぜ
soredemo susumenai no wa naze?

Vamos sair pra procurar, mesmo sem destino
探しに行こう 当てはないけど
sagashi ni ikou ate wa nai kedo
Vamos chutar pra longe o agora
今を蹴飛ばして行こう
ima wo ketobashite ikou
Vamos achar as peças desse quebra-cabeça inacabado
未完成のパズルにはまる欠片探そう
mikansei no PAZURU ni hamaru kakera sagasou
Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
It's gonna be alright

É de deixar pasmo, né?
呆れちゃうくらいね
akirechau kurai ne
Eu era confiante toda vez
強気だったevery time
tsuyoki datta every time
Achando que poderia mudar até a direção do vento
風の向きさえきっと変えられるよなんて
kaze no muki sae kitto kaerareru yo nante
Sempre pensei isso em algum lugar
どこかで思っていたよずっと
dokoka de omotte ita yo zutto

Vamos juntos, mesmo que não possamos voltar
二人で行こう 戻れなくても
futari de ikou modore nakute mo
Vamos espalhar tudo com leveza
軽く蹴散らしてみよう
karuku kechirashite miyou
Com você, com certeza, chegaremos ao sorriso
君といれば必ず笑顔に辿り着ける
kimi to ireba kanarazu egao ni tadoritsukeru
Então vai ficar tudo bem
So we will be alright
So we will be alright

Vamos sair pra procurar, não é fácil, mas
探しに行こう 楽じゃないけど
sagashi ni ikou RAKU ja nai kedo
Vamos fazer o amanhã ser nosso aliado
明日を味方にしよう
asu wo mikata ni shiyou
Sonhos, amores, futuros, a resposta não é só uma
夢も恋も未来も答えはひとつじゃない
yume mo koi mo mirai mo kotae wa hitotsu ja nai
Vai ficar tudo bem
It's gonna be alright
It's gonna be alright