Power (original Mix)

Poder (Mix Original)

Power (original Mix)

Eu preciso de poder
I need power
I need power

Eu preciso de poder
I need power
I need power
pra encontrar a chave desse novo mundo, olha
あたらしいせかいのかぎをみつけるためほら
atarashii sekai no kagi wo mitsukeru tame hora
vou andar com meus próprios pés
じぶんのあしであるこう
jibun no ashi de arukou
Nós precisamos de poder
We need power
We need power
acreditar só na coragem que transborda
あふれだすゆうきだけしんじて
afure dasu yuuki dake shinjite
vamos seguir por esse caminho sem fim
はてしないこのみちをゆこう
hateshinai kono michi wo yukou

A cara na janela do trem
しゅうでんしゃまどからかおをだして
shuudensha mado kara kao wo dashite
hoje à noite só nós dois na solidão
こんやもこどくとふたりきり
konya mo kodoku to futari kiri
parece que a pessoa ao lado é feliz
しあわせにみえてくるとなりのひと
shiawase ni miete kuru tonari no hito
mas todo mundo tem as mesmas angústias que eu
よくみりゃだれもがわたしとおなじなやみを
yoku mirya daremo ga watashi to onaji nayami wo
vivendo com seus próprios fardos
かかえながらいきてる
kakae nagara ikiteru

Fala comigo, sempre com esse sentimento oscilante
Talk to me いつもゆれるおもい
Talk to me itsumo yureru omoi
agora não consigo fazer nada, deve ter algo
いましかできないなにかあるはずよ
ima shika dekinai nanika aru hazu yo

Eu preciso de poder
I need power
I need power
parece que estou perdendo até os sonhos que já vi
いつかみたゆめさえわからなくなりそうなくらい
itsuka mita yume sae wakara naku nari sou na kurai
os dias só aceleram, mas
まいにちはかそくするけれど
mainichi wa kasoku suru keredo

Nós precisamos de poder
We need power
We need power
se acreditar, amanhã o sol vai nascer de novo
しんじればあすもまたひはのぼり
shinjireba asu mo mata hi wa nobori
deve iluminar a gente, com certeza
わたしたちをてらすはずよ
watashi-tachi wo terasu hazu yo

Não é um erro, sou eu agora
まちがいじゃないでしょいまのわたし
machigai ja nai desho ima no watashi
mesmo com os olhos fechados, o sol brilha avermelhado
めをとじてみてもたいようはあかくみえてる
me wo tojite mite mo taiyou wa akaku mieteru
por isso eu canto agora
だからいまうたうの
dakara ima utau no

Segura minha mão, vamos sonhar juntos
Hold my handともにゆめをかたり
Hold my hand tomo ni yume wo katari
não posso deixar escapar, preciso agarrar algo
のがしちゃいけないなにかつかもうよ
nogashicha ikenai nanika tsukamou yo

Você precisa de poder
You need power
You need power
neste tempo vibrante, onde você vai procurar?
めくるめくじだいにあなたはどこをさがしても
mekurumeku jidai ni anata wa doko wo sagashite mo
só tem você, então
ひとりしかいないんだから
hitori shika inai'n dakara

Nós precisamos de poder
We need power
We need power
fazer a vida brilhar enquanto há tempo
かぎりあるじんせいをかがやく
kagiri aru jinsei wo kagayaku
vamos trilhar o caminho onde florescem os sonhos
ゆめのはなさくみちにしよう
yume no hana saku michi ni shiyou

Eu preciso de poder
I need power
I need power
pra encontrar a chave desse novo mundo, olha
あたらしいせかいのかぎをみつけるためほら
atarashii sekai no kagi wo mitsukeru tame hora
vou andar com meus próprios pés
じぶんのあしであるこう
jibun no ashi de arukou
Nós precisamos de poder
We need power
We need power
acreditar só na coragem que transborda
あふれだすゆうきだけしんじて
afure dasu yuuki dake shinjite
vamos seguir por esse caminho sem fim
はてしないこのみちをゆこう
hateshinai kono michi wo yukou