Zutto Zuutto (original Mix)

Sempre Sempre

Zutto Zuutto (original Mix)

Sempre sempre, eu acho que dói
ずっとずっといたいっておもうよ
Zutto zuutto itai tte omou yo
Não digo, mas
いわないけど
Iwanai kedo
Coisas assim não importam
そんなのどうでもいいことだって
Sonna no dou demo ii koto datte
Eu sei disso
しっている
Shitte iru

Quando só amor não é suficiente
あいだけじゃたりないときも
Ai dake ja tarinai toki mo
E quando só amor é o bastante
あいだけでたりるときも
Ai dake de tariru toki mo
Estamos conectados
つながってる
Tsunagatteru
De alguma forma, de verdade
どこかがちゃんとね
Dokoka ga chanto ne

Quando a noite se transforma em dia
よるがあさにかわるとき
Yoru ga asa ni kawaru toki
As nuvens vão se dissipando
あらむがひきさいてく
Araamu ga hikisaiteku
Você e eu, com sono
ねむいあなたとわたしは
Nemui anata to watashi wa
Com um sorriso meio emburrado
ふきげんそうなスマイル
Fukigen sou na smile

O café da manhã para dois
ふたりぶんのちょうしょくは
Futari bun no choushoku wa
É um café que parece queimado
やけどしそうなコーヒー
Yakedo shi sou na koohii
Enquanto comemos torrada com açúcar
しゅがーとーすとたべながら
Shugaa toosuto tabe nagara
Hoje começou assim
はじまっちゃったtoday
Hajimacchatta today

Então, depois, quero ver você
じゃああまたあとでねみたいにね
Ja amata ato de ne mitai ni ne
Saio correndo do quarto
さきにへやとびだす
Saki ni heya tobidasu
Adoro esse sentimento
そんなきもちがだいすき
Sonna kimochi ga daisuki
O amor está crescendo
れんあいがせいちょうしている
Ren'ai ga seichou shite iru

Um caminho um pouco diferente é legal
ちょっとちがうみちだっていいね
Chotto chigau michi datte ii ne
É bem legal
けっこういいよね
Kekkou ii yo ne
Porque estamos sempre juntos
いっしょにずっといるんだから
Issho ni zutto iru'n dakara
Está tudo certo
いいよね
Ii yo ne

Amor é amor e sonho é sonho
こいはこいでゆめはゆめ
Koi wa koi de yume wa yume
Quero ser eu mesma
ちゃんとじぶんのいろでいたい
Chanto jibun no iro de itai
Assim, sabe
そうやってね
Sou yatte ne
Parece que dá pra andar
あるけそうだよね
Aruke souda yo ne

Derretendo e misturando
とけてまざりあうくらい
Tokete mazari au kurai
Um beijo quente que eu já aprendi
あついキスもおぼえた
Atsui kisu mo oboeta
Mas na próxima vez que a gente se encontrar
でもこんどのういくえんどは
Demo kondo no uiikuendo wa
Vou fazer do meu jeito
すきかってしよう
Suki katte shiyou

Mas se eu sentir saudade logo
でもすぐあいたくなったら
Demo sugu aitaku nattara
Com o tamanho do meu bolso
ぽけっとのさいずで
Poketto no saizu de
Vou chamar você
はぷにんぐをよぶんだよ
Hapuningu wo yobu'n da yo
O coração vai ligar
はーとのすいっちおんになる
Haato no suicchi on ni naru

Quando nos abraçamos com a mesma temperatura
おんなじたいおんでいだきあうと
Onnaji taion de idaki au to
É como mel
はちみつみたい
Hachimitsu mitai
Não vou dizer que quero proteger
そんなじかんをまもってなんて
Sonna jikan wo mamotte nante
Esse momento
いわない
Iwanai

No elevador transparente
とうめいなエレベーターで
Toumei na erebeetaa de
Subindo até o final
さいごまでのぼりつめて
Saigo made noboritsumete
Quero te mostrar
みせあいたいね
Mise aitai ne
Com uma sensação leve
ぬーどなきぶんで
Nuudo na kibun de

Um caminho um pouco diferente é legal
ちょっとちがうみちだっていいね
Chotto chigau michi datte ii ne
É bem legal
けっこういいよね
Kekkou ii yo ne
Porque estamos sempre juntos
いっしょにずっといるんだから
Issho ni zutto iru'n dakara
Está tudo certo
だいじょうぶだよね
Daijoubu da yo ne

Sempre sempre, eu acho que dói
ずっとずっといたいっておもうよ
Zutto zuutto itai tte omou yo
Não digo, mas
いわないけど
Iwanai kedo
Coisas assim não importam
そんなのどうでもいいことだって
Sonna no dou demo ii koto datte
Eu sei disso
しっている
Shitte iru

Quando só amor não é suficiente
あいだけじゃたりないときも
Ai dake ja tarinai toki mo
E quando só amor é o bastante
あいだけでたりるときも
Ai dake de tariru toki mo
Estamos conectados
つながってる
Tsunagatteru
De alguma forma, de verdade
どこかがちゃんとね
Dokoka ga chanto ne