Step Up 1997 (original Mix)

Aumente o Passo 1997 (Mix Original)

Step Up 1997 (original Mix)

Todo mundo tá dando uma chance
Everyone's givin every chance
Everyone's givin every chance
parece que o sol tá brilhando
たいようがまぶしいみたいに
taiyou ga mabushii mitai ni
mesmo que eu chore, mesmo que eu me machuque
ないたってきずついたって
naita tte kizutsuita tte
amanhã eu vou estar esperando por alguém
あしたはだれにでもまってる
ashita wa dare ni demo matteru
lá no fundo, a melhor CHANCE
とおぜんでさいこうのCHANCE
toozende saikoo no CHANCE

ele pegou a grana GRANDE
あいつはBIG-MONEYつかんだ
aitsu wa BIG-MONEY tsukanda
esmagou a FELICIDADE pequena
ちっちゃいHAPPYつぶして
chicchai HAPPY tsubushite

aquela garota se tornou uma heroína
あのこはえいゆうになった
ano ko wa eiyuu ni natta
esqueceu da CANÇÃO DE AMOR
LOVE-SONGなんかわすれて
LOVE-SONG nanka wasurete

ele não consegue mais me encontrar
あいつぜんぜんあえなくなっちゃった
aitsu zenzen aenaku nacchatta
tá sempre com JET-RAG
ねんじゅうJET-RAGしてるやつ
nenjuu JET-RAG shiteru yatsu

eu usei o HEEL CRISTAL
あたしはKURISUTARUのHIIRUを
atashi wa KURISUTARU no HIIRU wo
com 25 anos
にじゅうごではいた
nijuugo de haita

quando eu pego algo, tem coisas que eu perco
つかまえたときうしなうもんがある
tsukamaeta toki ushinau mon ga aru
não consegui proteger, chorei, mas
まもれないでないたけど
mamorenaide naita kedo

Todo mundo tá dando uma chance
Everyone's givin every chance
Everyone's givin every chance
como que eu vou desistir disso?
どうやってあきらめようとすんの
dou yatte akirameyou to sun no?
a verdade, você percebeu, né?
ほんとうはきがついちゃってんでしょ
hontou wa kigatsui chatte'n desho
com certeza eu não vou desistir
ぜったいにあきらめきれない
zettai ni akirame kirenai
continuar esse sonho
そんなゆめのつづきを
sonna yume no tsudzuki wo

como será o ano que vem? Vou ter SORTE?
らいねんどうなってだい？LUCKYかい
rainen dou natten dai? LUCKY kai?
mesmo a DES-SORTE não tá me assustando mais
UNLUCKYもさいきんこわくない
UNLUCKY mo saikin kowakunai

acabei esperando muito pela CHANCE
けっこうまちわびちゃったCHANCEって
kekkoo machiwabi chatta CHANCE tte
RISCO também tá OK
RISKだってOK
RISK datte OK

o passado de amanhã, o futuro de ontem
あしたのかこきのうの未来
ashita no kako kinou no mirai
não dá pra voltar, hoje tá bom
もうもどれないきょうがいい
mou modorenai kyou ga ii

Eu sei o que eu quero, Aumente a chance
I know what I want, Step up chance
I know what I want, Step up chance
um SUCESSO fácil não é SUCESSO
かんたんなSUCCESSなんかはSUCCESSじゃない
kantan na SUCCESS nanka wa SUCCESS ja nai
não importa o que aconteça
どうなっちゃってもいいような
dou nacchatte mo ii you na
era assim que eu passava os dias
そうやってまいにちをすごしていた
sou yatte mainichi wo sugoshite ita
até que teve um dia distante
ちょっととおいひだってあった
chotto tooi hi datte atta

não parece que eu sou um garoto apaixonado?
こいしたしょうねんみたいじゃない
koi shita shounen mitai ja nai
sonhar tanto assim
あんなにゆめにまようなんて
anna ni yume ni mayou nante
com esse PASSO que eu dou
いっぽだすこのSTEPで
ippo dasu kono STEP de
parece que tudo vai se resolver
ぜんぶがきめられていくみたいな
zenbu ga kimerarete iku mitai na
era assim que eu me sentia
そんなきがしてたんだ
sonna ki ga shiteta'n da

Todo mundo tá dando uma chance
Everyone's givin every chance
Everyone's givin every chance
parece que o sol tá brilhando
たいようがまぶしいみたいに
taiyou ga mabushii mitai ni
mesmo que eu chore, mesmo que eu me machuque
ないたってきずついたって
naita tte kizutsuita tte
amanhã eu vou estar esperando por alguém
あしたはだれにでもまってる
ashita wa dare ni demo matteru
lá no fundo, a melhor CHANCE
とおぜんでさいこうのCHANCE
toozende saikoo no CHANCE