Avalanche

Avalanche

Avalanche

É cansativo às vezes
It’s exhausting sometimes
Para viver e lutar
To live and fight
Contra meus próprios pensamentos
Against my own thoughts
Contra minha própria mente
Against my own mind

É cansativo às vezes
It’s exhausting sometimes
Para ouvir
To listen to
A avalanche
The avalanche
Desabar
Come crashing down

Mas o que meus pensamentos
But what it my thoughts
Desapareceu?
Faded away?
Só por alguns minutos
Just for a few minutes
Eu não teria medo
I wouldn’t be afraid

E se meus pensamentos
What if my thoughts
Isso tem me atormentado
That have been plaguing me
Apenas aconteceu de ser
Just happened to be
Uma coisa do passado?
A thing of the past?

E quando o mundo está dormindo
And when the world’s asleep
Me ocorreu
It dawns on me
Quão pesado essa coisa chamada vida pode ser
How heavy this thing called life can be
Como esta vida pode ser devastadora
How devastating this life can be

E eu fico exausto
And I get exhausted
Apenas ouvindo ruídos fracos
Just listening to faint noises
Como o zumbido de uma geladeira
Like the humming of a fridge
O tique-taque de um relógio
The ticking of a clock
A batida do meu coração
The beating of my heart
Quando o mundo escurece
When the world goes dark

Mas o que meus pensamentos
But what it my thoughts
Desapareceu?
Faded away?
Só por alguns minutos
Just for a few minutes
Eu não teria medo
I wouldn’t be afraid

E se meus pensamentos
What if my thoughts
Isso tem me atormentado
That have been plaguing me
Apenas aconteceu de ser
Just happened to be
Uma coisa do passado?
A thing of the past?

Tudo isso dói demais
All of this just hurts too much
Nunca, nunca acaba
It’s never, never-ending
Uma avalanche cai todos os dias
An avalanche falls every day
Uma avalanche cai no meu caminho
An avalanche falls in the way of me

Mas o que meus pensamentos
But what it my thoughts
Desapareceu?
Faded away?
Só por alguns minutos
Just for a few minutes
Eu não teria medo
I wouldn’t be afraid

E se meus pensamentos
What if my thoughts
Isso tem me atormentado
That have been plaguing me
Apenas aconteceu de ser
Just happened to be
Uma coisa do passado?
A thing of the past?

Às vezes é cansativo
It’s exhausting sometimes
Para viver e lutar
To live and fight
Contra meus próprios pensamentos
Against my own thoughts
Contra minha própria mente
Against my own mind