Un Mundo Mejor

"Um Mundo Melhor"

Un Mundo Mejor

O tempo pintou as casa de uma mesma cor
El tiempo ha pintado las calles del mismo color
E você se defende da fome com um sorriso e amor
y tú te defiendes del hambre con una sonrisa y amor.
As casas parecem que observam pedindo perdão
Las casas parece que miran pidiendo perdón
E tudo começa a dançar quando o sol já não vigia
y todo comienza a bailar cuando ya no vigila el sol.
Quero escutar sua voz cantando um mundo melhor
Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor.
Quero encontrar você sorrindo para a vida se ela não sorri para você.
Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonríe ella a ti.

Diga menina de olhos tristes,
Dime niña de ojos tristes,
Lembra-se daquele barco que tanto quiz,
recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
onde você e o mar conversavam sobre liberdade
donde tú y el mar hablabais de libertad,
de uma escada a lua talvez
de una escalera a la luna quizá,
De um mundo que não deixe nunca de fazer-nos sonhar.
de un mundo que no deje nunca de hacernos soñar.

Os carros arrastram deixando para trás um odor
Los coches se arrastran dejando detrás un olor
Que afoga turistas sem alma bebendo em seus copos de rum
que ahoga a turistas sin alma bebiendo en sus vasos de ron.
Um menino pergunta se a liberdade é assim
Un niño pregunta si la libertad es así
E soa uma velha voz que lhe conta um conto sem fim
y suena una vieja habanera que le cuenta un cuento sin fin.
Quero escutar sua voz cantando em um mundo melhor
Quiero escuchar tu voz cantando en un mundo mejor.
Quero encontrar você sorrindo para a vida se ela não sorri para você.
Quiero encontrarte a ti sonriendo a la vida si no te sonríe ella a ti.

Diga menina de olhos tristes,
Dime niña de ojos tristes,
Lembra-se daquele barco que tanto quiz,
recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
onde você e o mar conversavam sobre liberdade
donde tú y el mar, hablabais de libertad,
de uma escada a lua talvez
de una escalera a la luna quizá,
De um mundo que não deixe nunca de fazer-nos sonhar.
de un mundo que no deje nunca de hacernos soñar.

Não diga nada, você só é um anjo brincando de viver
No digas nada, sólo es un ángel jugando a vivir.
Volte a sorrir por mim.
Vuelve a sonreír por mí.
Por isso diga menina de olhos tristes,
Por eso dime niña de ojos tristes,
Lembra-se daquele barco que você tanto quiz,
recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste,
onde você e o mar conversavam sobre liberdade
donde tú y el mar, hablabais de libertad,
de uma escada a lua talvez
de una escalera a la luna quizá,
De um mundo que não deixe nunca de fazer-nos sonhar.
de un mundo que no deje nunca de hacernos soñar.