Noche

Noite

Noche

Uma noite pela frenteUna noche por delante
muitas atrásdemasiadas por detrás
confessando ao meu travesseiroconfesándole a mi almohada
que ninguém me faz chorarque nadie me hace llorar
Quando as estrelas aparecemCuando llegan las estrellas
temo que a razãotemo que mi sensatez
subestime minha maniasubestime mi mania
de querer te ver de novode querer volverte a ver

E uma vez que minha cabeça durmaY una vez duerma mi cabeza
o coração tomará o controle.tomará el mando el corazón.

Sonharei que você me acordaSoñaré que tú me despiertas
e ainda vive sua aposta por nós dois.y aun vive tu apuesta por nosotros dos.
São tão fortes meus batimentosSon tan fuertes mis latidos
que o som da minha vozque el sonido de mi voz
não se escutano se escucha
quando aos gritoscuando a gritos
pede pra eu crescer.pide que me haga mayor.
Por isso, cada noite eu morroPor eso cada noche me muero
depois um raio de sol me envolvedespues me envuelve un rayo de sol
meus sonhos ficam na camase quedan en la cama mis sueños
e eu me saio.y me salgo yo.

Assim que fecho os olhosEn cuanto cierro los ojos
meu coração se apertase me encoje el corazon
o que dura um piscarlo que dura un parpadeo
e já é uma foto de nós dois.es ya una foto de los dos.
E embora eu saiba que nossa históriaY aunque se que nuestra historia
é a que nunca pôde seres la que nunca pudo ser
em alguns dos meus sonhosen algunos de mis sueños
ser corajoso é seu papel.ser valiente es tu papel.

E uma vez que minha cabeça durmaY una vez duerma mi cabeza
o coração tomará o controle.tomará el mando el corazón.

Sonharei que você me acordaSoñaré que tú me despiertas
e ainda vive sua aposta por nós dois.y aun vive tu apuesta por nosotros dos.
São tão fortes meus batimentosSon tan fuertes mis latidos
que o som da minha vozque el sonido de mi voz
não se escutano se escucha
quando aos gritoscuando a gritos
pede pra eu crescer.pide que me haga mayor.
Por isso, cada noite eu morroPor eso cada noche me muero
depois um raio de sol me envolvedespues me envuelve un rayo de sol
meus sonhos ficam na camase quedan en la cama mis sueños
e eu me saio.y me salgo yo.

Às vezes, ao falar da minha vidaA veces al hablar de mi vida
acabo chorandotermino por romper a llorar
suponho que é assim que começosupongo que es asi como empiezo
a esconder o que quero dizer de verdade.a ocultar lo que quiero decir de verdad.

São tão fortes meus batimentosSon tan fuertes mis latidos
que o som da minha vozque el sonido de mi voz
não se escutano se escucha
quando aos gritoscuando a gritos
pede pra eu crescer.pide que me haga mayor.
Até sempre, parceiroHasta siempre compañero
nossa história acabou.nuestra historia se acabo.
até sempre, meu amigohasta siempre amigo mio
já não há espaço para dois.ya no hay sitio para dos.
Por isso, cada noite eu morroPor eso cada noche me muero
e nas manhãs me fazem vivery en las mañanas me hacen vivir
assim de dia tenho meus anosasi de dia tengo mis años
e à noitey en cambio de noche
meus anos...mis años...