Mirando al mar

Olhando ao mar

Mirando al mar

Me diz coração,Dime corazón,
Me diz o que é pior:Dime que es peor:
Ver como você vai emboraVer como te vas
Ou ficar até o final.O quedarme hasta el final.

Você, sem avisarTú, sin avisar
Sua casualidadeTu casualidad
Você, que me ganhou, pouco a pouco, sem falarTú, que me ganaste, poco a poco, sin hablar
Você que me entregou o céu.Tú que me entregaste el cielo.

Você, que era meu cúmplice, meu amigo, minha somaTú, que eras mi cómplice, mi amigo, mi adición
Era minha lua, minha manhã, minha cançãoEras mi luna, mi mañana, mi canción
Era a parte inegociável do meu amor.Eras la parte innegociable de mi amor.

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.

Solitária solidãoSola soledad
Fica a metadeQueda la mitad
Dessa imanesa praia, onde paro pra chorarDe esta inmensa playa, donde rompo a llorar
As ondas me perguntam onde...Las olas me preguntan dónde...

Você, que era meu cúmplice, meu amigo, minha somaTú, que eras mi cómplice, mi amigo, mi adición
Era minha lua, minha manhã, minha cançãoEras mi luna, mi mañana, mi canción
Era a parte inegociável do meu amor.Eras la parte innegociable de mi amor.

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.

Me olha nos olhos e me dizMírame a los ojos y dime
Que tudo voltará a ser como antes.Que todo volverá a ser como antes.
Se aproxime outra vez, me abraça essa vez,Acércate otra vez, abrázame esta vez,
Não quero que me deixe sozinhaNo quiero que me dejes sola
Sem você, não quero ser!¡Sin ti, no quiero ser!

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.

Olhando ao marMirando al mar
Lembro o dia que te conhecíRecuerdo el día que te conocí
Queria seu sorriso pra mimQuería tu sonrisa para mí
Ainda restava tanto por viver.Quedaba todavía tanto por vivir.