Tu Mirada

Seu Olhar

Tu Mirada

Só uma vez que fui do medo.Sólo una vez que fui del miedo.
Só uma vez, te prometo.Sólo una vez ,te lo prometo.
Só uma vez que fui começar por mim.Sólo una vez que fui a empezar por mí.
Peço ao céu que, esta noite, você esteja comigo aqui.Pido al cielo que, esta noche, estés conmigo aquí.

Só uma vez e nunca mais nada.Sólo una vez y nunca nada.
Só uma vez, perdi minhas asas.Sólo una vez, perdí mis alas.
Só uma vez, devia acreditar em vocêSólo una vez, debí creer en ti
E te perguntar se, agora, você quer acreditar em mim.Y preguntarte si, ahora, quieres tú creer en mí.

E agora penso só no seu olhar,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
É um anjo que não diz nada,Es un ángel que no dice nada,
Já não quer lembrar.Ya no quiere recordar.

Só canto quando estou com você,Sólo canto cuando estoy contigo,
Quando mente sem saber que estou vivo,Cuando mientes sin saber que vivo,
Já quero te respirar.Ya te quiero respirar.

Só uma vez é quase nada.Sólo una vez es casi nada.
Só uma vez, apaixonada.Sólo una vez, enamorada.
Só uma vez, me prometi acreditarSólo una vez, me prometí en creer
Que não diria nada antes de amanhecer.Que no diría nada antes de que pueda amanecer.

Só uma vez e já não quero.Sólo una vez y ya no quiero.
Só uma vez, pisando no chão.Sólo una vez, pisando el suelo.
Só uma vez, busquei toda a coragemSólo una vez, busqué todo el valor
Para esse amor que já não sabe falar de nós dois.Para este amor que ya no sabe hablarme de los 2.

E agora penso só no seu olhar,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
É um anjo que não diz nada,Es un ángel que no dice nada,
Já não quer lembrar.Ya no quiere recordar.

Só canto quando estou com você,Sólo canto cuando estoy contigo,
Quando mente sem saber que estou vivo,Cuando mientes sin saber que vivo,
Já não posso respirar.Ya no puedo respirar.

Toda vez, olhe pra mim,Cada vez, mírame,
Conte-me o que nunca me contou,Cuéntame que nunca me has contado,
Que você me deu razões de verdade.Que me has dado razones de verdad.
Toda vez, me beije,Cada vez, bésame,
Não me diga nada, pois não quero que você váNo me digas nada, pues no quiero que te vayas
E me esqueça de novo.Y me vuelvas a olvidar.

E agora penso só no seu olhar,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
É um anjo que não diz nada,Es un ángel que no dice nada,
Já não quer lembrar.Ya no quiere recordar.

Só canto quando estou com você,Sólo canto cuando estoy contigo,
Quando mente sem saber que estou vivo,Cuando mientes sin saber que vivo,
Já não posso respirar.Ya no puedo respirar.

E agora penso só no seu olhar,Y ahora pienso sólo en tu mirada,
É um anjo que não diz nada,Es un ángel que no dice nada,
Já ela não quer lembrar.Ya ella no quiere recordar.