Cuestión de Suerte

Questão de Sorte

Cuestión de Suerte

Agora que essa despedida é tão corajosa,Ahora que este adiós es tan valiente,
Agora que a luz já se apagou,Ahora que ya se apagó la luz,
Sabe Deus que foi questão de sorte.Sabe Dios que fue cuestión de suerte.
Pra falar de mim, falta você.Para hablar de mí, me faltas tú.

E agora, ainda,Y ahora, todavía,
Penso que, um dia, vamos voltar a nos amar.Pienso que, un día, volveremos a querer.
E outros, no entanto,Y otros, sin embargo,
Não voltaria a ser...No volvería a ser...

A princesa que escreveu sobre essa letra,La princesa que escribió sobre esta letra,
Que daria sua coroa pra voltar,Que daría su corona por volver,
A que espera que essa história não morraLa que espera que este cuento no se muera
E só conta o tempo que lhe resta pra perder.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

Agora que fui eu quem te feriu,Ahora que fui yo quien te hizo daño,
Agora que não é hora de chorar,Ahora que no es hora de llorar,
Esse coração recém-pintadoEste corazón recién pintado
Já não mata devagar se você for embora.Ya no mata lento si te vas.

E agora, ainda,Y ahora, todavía,
penso que, um dia, vamos voltar a nos amar.pienso que, un día, volveremos a querer.
E outros, no entanto,Y otros, sin embargo,
Não voltaria a ser...No volvería a ser...

A princesa que escreveu sobre essa letra,La princesa que escribió sobre esta letra,
Que daria sua coroa pra voltar,Que daría su corona por volver,
A que espera que essa história não morraLa que espera que este cuento no se muera
E só conta o tempo que lhe resta pra perder.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

A princesa que escreveu sobre essa letra,La princesa que escribió sobre esta letra,
Que daria sua coroa pra voltar,Que daría su corona por volver,
A que espera que essa história não morraLa que espera que este cuento no se muera
E só conta o tempo que lhe resta pra perder.Y solamente cuenta el tiempo que le queda por perder.

A que, agora, chora por dentroLa que, ahora, llora dentro
E te conta que não voltaria a serY te cuenta que no volvería a ser
A princesa que escreveu sobre essa letra,La princesa que escribió sobre esta letra,
Que daria sua coroa só pra voltar.Que daría su corona solamente por volver.

Sabe Deus que foi questão de sorte.Sabe Dios que fue cuestión de suerte.
Pra falar de mim, falta você.Para hablar de mí, me faltas tú.