Hasta Siempre Compañero

Até Sempre, Companheiro

Hasta Siempre Compañero

Me despediuSe despidió
Um dia frio de fevereiroUn frio dia de febrero
E eu partida em doisY yo partida en dos
Não soube reagirNo supe reaccionar
Diante da dorAnte el dolor
De ver partirDe ver partir
Um pedaço de mim mesma sem sentirA un trozo de mi misma sin sentir
Que meu coração também morreuQue se murió también mi corazón

Não vou desistir dos meus sonhosNo renunciaré a mis sueños
Você me ensinou o segredoMe enseñaste tu el secreto
Nos seus olhos só consigo ter pazEn tus ojos solo puedo tener paz

Fale comigo, mesmo que já esteja longeHablame aunque ya estes lejos
Ainda dói esse silêncioAun me duele este silencio
Você foi tudoFuiste todo
Sem sua luz não há nada maisSin tu luz no hay nada más

Nos dissemos até logoNos dijimos hasta luego
Até sempre, companheiroHasta siempre compañero
Nos veremos no julgamento finalNos veremos en el juicio del final
E até lá continuarei pensando em vocêY hasta entonces seguiré pensando en ti
Em tudo que fomos e esquecemos de escreverEn todo lo que fuimos y olvidamos escribir

E mesmo que pareça um sonhoY aunque me parezca un sueño
No meu coração eternoEn mi corazón eterno
Guardo todas as promessas que cumpriGuardo todas las promesas que cumpli
E na hora de te esquecer procureiY a la hora de olvidarte procuré
Deixar intacto o passar dos anosDejar intacto el paso de los años
Que nunca poderei terQue nunca podré tener

Dentro de mim construí um pequeno marDentro de mi he contruido un pequeño mar
Que toda vez que o sol nasce vamos navegarQue cada vez que sale el sol vamos a navegar
E eu que nunca entendi esse mundo sem sentidoY yo que nunca he entendido este mundo sin sentido
E morro se você não estáY me muero si no estás

Não vou desistir dos meus sonhosNo renunciaré a mis sueños
Você me ensinou o segredoMe enseñaste tu el secreto
Nos seus olhos só consigo ter pazEn tus ojos solo puedo tener paz

Fale comigo, mesmo que já esteja longeHablame aunque ya estes lejos
Ainda dói esse silêncioAun me duele este silencio
Você foi tudoFuiste todo
Sem sua luz não há nada maisSin tu luz no hay nada más

Nos dissemos até logoNos dijimos hasta luego
Até sempre, companheiroHasta siempre compañero
Nos veremos no julgamento finalNos veremos en el juicio del final
E até lá continuarei pensando em vocêY hasta entonces seguiré pensando en ti
Em tudo que fomos e esquecemos de escreverEn todo lo que fuimos y olvidamos escribir

E mesmo que pareça um sonhoY aunque me parezca un sueño
No meu coração eternoEn mi corazón eterno
Guardo todas as promessas que cumpriGuardo todas las promesas que cumpli
E na hora de te esquecer procureiY a la hora de olvidarte procuré
Deixar intacto o passar dos anosDejar intacto el paso de los años
E entenderY entender

Que mesmo que pareça um sonhoQue aunque me parezca un sueño
No meu coração eternoEn mi corazón eterno
Guardo todas as promessas que cumpriGuardo todas las promesas que cumpli
E na hora de te esquecer procureiY a la hora de olvidarte procuré
Deixar intacto o passar dos anosDejar intacto el paso de los años
Que nunca poderei terQue nunca podré tener