Me Equivoqué

Me enganei

Me Equivoqué

Eu estava errado em deixar minhas pegadas onde eu não fui felizMe equivoqué al dejar mis huellas donde no he sido feliz
Eu estava errado em fazer as contas sem levar em conta o meuMe equivoqué al hacer las cuentas sin tenerme en cuenta a mi
Quando eu me machuquei pelo malCuando hice daño por las malas
Quando eu não disse nãoCuando no dije que no
Eu estava errado em jogar fora as armas quando estava ganhandoMe equivoqué al tirar las armas cuando iba ganando yo

Eu estava errado em deixar a festaMe equivoqué al dejar la fiesta
Eu dei as chaves do ladrãoLe di llaves al ladrón
Brinque para ser a ovelha negra, e por não aprender a liçãoJugar a ser la oveja negra, y al no aprender la lección
Quando um aro saltou para não ferir o domadorCuando saltaba un aro en llamas por no herir al domador
Quando o trapaceiro voltou para casa e eu dei a ele a absolviçãoCuando el tramposo volvió a casa y le di la absolución

Quando eu virei minhas costasCuando me di la espalda
Quando eu não disse nadaCuando no dije nada
Quando eu era uma cidade sem lei, uma amazona a péCuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
A pedra na estradaLa piedra en el camino
Um sol que morreu de frioUn sol muerto de frío
Aquele que quando tudo desceu ele usou de muniçãoLa que cuando todo se hundió lo usó de munición

Eu estava errado em não ser o outro, eu ganhei em tudo maisMe equivoqué al no ser la otra, gané en todo lo demás
Quando eu nadei, fiquei com as roupas que você ia tirarCuando nadé guardé la ropa que me ibas a quitar
Ao não dar a última tragada na frente do pelotãoAl no dar la última calada delante del pelotón
Quando eu não tinha dois rostos, eles dividiram os doisCuando por no tener dos caras me las partieron las dos

Abençoados são os errosBenditos sean los errores
Chuveiros frios, remédio, lovesicknessLas duchas frías, la medicina, el mal de amores
A descida, o passo falsoLa cuesta abajo, el paso en falso
Os golpes que te ensinam a saber como cairLos golpes que te enseñan a saber caer

A poesia das derrotasLa poesía de las derrotas
A vida em ruínas sob a roupaLa vida en ruinas bajo la ropa
O que você esconde de relógiosLo que le escondes a los relojes
As noites que não terminam ao amanhecerLas noches que no acaban al amanecer

Quando eu virei minhas costasCuando me di la espalda
Quando eu não disse nadaCuando no dije nada
Quando eu era uma cidade sem lei, uma amazona a péCuando fui una ciudad sin ley, una amazona a pie
A pedra na estradaLa piedra en el camino
Um sol que morreu de frioUn sol muerto de frío
Aquele que quando tudo desceu ele usou de muniçãoLa que cuando todo se hundió lo usó de munición

Aquele que virou as costasLa que se dio la espalda
Aquele que não disse nadaLa que no dijo nada
Aquele que era uma cidade sem lei, uma amazona a péLa que fue una ciudad sin ley, una amazona a pie
A pedra na estradaLa piedra en el camino
Um sol que morreu de frioUn sol muerto de frío
Aquele que quando tudo desceu ele usou para muniçãoLa que cuando todo se hundió la usó de munición

Eu não sou, nem fui um daqueles que só abraçam se for com colete à prova de balasNi soy, ni fui de las que sólo abrazan si es con chaleco antibalas
Não é a pirada que só viajou em barcos de papelNi la pirada que sólo viajaba en barcos de papel