Todo Coração

Todo Corazón

Desde que te viDesde que te vi
Não consigo esquecer aquele verãoNo consigo olvidar aquel verano
Teus lábios entrelaçados com os meusTu boca entrelazada con mis labios
Me pediam e me pediamMe pedía y me pedía
Pra eu sempre dar maisQue le diera siempre más

Desde que te viDesde que te vi
A vida escorregou das minhas mãosLa vida se me ha ido de las manos
Os anos parecem mais amargosLos años me parecen más amargos
E mesmo que eu quisesse não te amarY aunque quise no quererte
Nunca deu pra ser assimNunca pudo ser así

Todo coraçãoTodo corazón
Que guarda a sete chaves uma verdadeQue guarda bajo llave una verdad
Mais cedo ou mais tarde acorda uma manhãTarde o temprano se despierta una mañana
Perguntando ao espelho se fez certo ou se fez erradoPreguntándole al espejo si hizo bien o si hizo mal

Perdi tudoTodo lo perdí
Por não escolher viver, por respirarPor no elegir vivir, por respirar
E hoje, só por via das dúvidas, como sempre é aindaY hoy por si acaso, como siempre es todavía
Não me dei por vencida, não me importa mais nadaNo me he dado por vencida, no me importa nada más

Desde que te viDesde que te vi
Me sinto um astronauta no espaçoMe siento un astronauta en el espacio
Perdoo os erros do passadoPerdono los errores del pasado
E o que não entendi em anosY lo que no entendí en años
Não quero lembrarNo lo quiero recordar

Nada a dizerNada que decir
A vida não dá tantas chancesLa vida no concede tantos tratos
Fizemos do esquecimento nosso pactoHicimos del olvido nuestro pacto
Me pergunto e você me perguntaMe pregunto y me preguntas
Pra que viver assim?Para qué vivir así

Todo coraçãoTodo corazón
Que guarda a sete chaves uma verdadeQue guarda bajo llave una verdad
Mais cedo ou mais tarde acorda uma manhãTarde o temprano se despierta una mañana
Perguntando ao espelho se fez certo ou se fez erradoPreguntándole al espejo si hizo bien o si hizo mal

Perdi tudoTodo lo perdí
Por não escolher viver, por respirarPor no elegir vivir, por respirar
E hoje, só por via das dúvidas, como sempre é aindaY hoy por si acaso, como siempre es todavía
Não me dei por vencida, não me importa mais nadaNo me he dado por vencida, no me importa nada más

Todo coraçãoTodo corazón
Que guarda a sete chaves uma verdadeQue guarda bajo llave una verdad
Mais cedo ou mais tarde acorda uma manhãTarde o temprano se despierta una mañana
Perguntando ao espelho, se ainda não se fez malPreguntándole al espejo, si todavía no se hizo mal
Perdi tudoTodo lo perdí
Por não escolher viver, por respirarPor no elegir vivir por respirar
E hoje, só por via das dúvidas, como sempre é aindaY hoy por si acaso como siempre es todavía
Não me dei por vencida, não me importa mais nadaNo me he dado por vencida, no me importa nada más