Las Cuatro y Diez (part. Nerea Rodríguez)

Quatro e dez (parte. Nerea Rodríguez)

Las Cuatro y Diez (part. Nerea Rodríguez)

Foi naquele cinema, você lembra
Fue en ese cine, te acuerdas
Numa manhã a leste do Éden
En una mañana al este del Edén
James Dean jogou pedras
James Dean tiraba piedras
Para uma casa branca, então eu te beijei
A una casa blanca, entonces te besé

Essa foi a primeira vez
Aquella fue la primera vez
Seus lábios pareciam papel
Tus labios parecían de papel
E na saída na porta
Y a la salida en la puerta
Um inspetor triste nos pediu nossos cartões
Nos pidió un triste inspector nuestros carnets

Então eu voltei para a academia
Luego volví a la academia
A não perder aulas de francês
Para no faltar a clases de francés
Você me esperou uma hora e meia
Tú me esperaste hora y media
Nessa mesma mesa, eu estava atrasado
En esta misma mesa, yo me retrasé

Você quer sorvete de morango
Quieres helado de fresa
Ou prefere que eu peça um café?
O prefieres que te pida ya el café
Diga-me como você está
Cuéntame cómo te encuentras
Embora eu saiba que você vai responder: muito bem
Aunque se que me responderás: muy bien

Tem essa foto, é muito feia
Ten esta foto, es muy fea
O menor acabara de nascer
El más pequeño acababa de nacer
Ei, me traga a conta
Oiga, me trae la cuenta
Cale a boca, fui eu quem te convidou para comer
Calla que fui yo quien te invitó a comer

Não demore, não fique
No te demores, no sea
Não chegue à loja a tempo
Que no llegues a la hora al almacén
Ligue-me no dia em que puder
Llámame el día que puedas
Apresse-se, já são quatro e dez
Date prisa que ya son las cuatro y diez

Não demore, não fique
No te demores, no sea
Não chegue à loja a tempo
Que no llegues a la hora al almacén
Ligue-me no dia em que puder
Llámame el día que puedas
Apresse-se, já são quatro e dez
Date prisa que ya son las cuatro y diez