Romanie Hai!

Romênia, Vamos!

Romanie Hai!

1. Em algum lugar nas montanhas, vai e florestas,1. Undeva prin munti, vai si paduri,
Você nasceu no sangue, a vida é pra aguentar.Te-ai nascut in sange, viata s-o induri
Pelos caminhos espinhosos com o peito exposto,Pe caile spinoase cu pieptul dezvelit
Você avançou à frente tão atormentado.Ai pasit in fata atat de chinuit.

R: Romênia, vamos! Fique de péR: Romanie, hai! Sus in picioare
E cante alto,Si canta tare,
Pra que todos ouçamSa auda toti
O quão alto você pode!Cat de tare poti!

2. Aqui quem não morde e não sabe gritar,2. Aici cine nu musca si nu stie sa urle,
As garras e os dentes se não crescerem,Ghiarele si coltii daca nu le cresc,
Na noite e na escuridão para sempre vão sumir,In noapte si-n bezna in veci vor disparea
Nem a matilha, nem a casa vão mais ver!Nici haita, nici casa nu si-or mai vedea!

R: Romênia, vamos! Fique de péR: Romanie, hai! Sus in picioare
E cante alto,Si canta tare,
Pra que todos ouçamSa auda toti
O quão alto você pode!Cat de tare poti!

3. Esta terra realmente que seja amaldiçoada,3. Pamantul aceasta chiar blestemat sa fie,
A voz e a semente que brotam delaGlasul si samanta ce rasar din el
Das cinzas se levantarãoDin cenusa se va ridica
E tudo renascerá de novo!Si totul din nou reinvie!

R: Romênia, vamos! Fique de péR: Romanie, hai! Sus in picioare
E cante alto,Si canta tare,
Pra que todos ouçamSa auda toti
O quão alto você pode!Cat de tare poti!