Beyond the Door / tobira no mukou e

Além da Porta

Beyond the Door / tobira no mukou e

Mesmo agora estamos gritando para o mundo todo ouvirEven now we're screaming out for the whole world to hear

Você está apertando sua mão com forçaYou're tightly clenching your hand
Porque finalmente aprendeu a verdade'Cause finally you've learned the truth
Mude as regras se quiserGo change the rules if you want
Você sabe que o poder está em vocêYou know the power lies in you
Suas pernas cansadas estão implorandoYour tired legs are begging
Para parar, mas você não pode deixá-las descansarTo stop but you can't let them rest
Até que tenha dado tudo de siUntil you've given your all
Então você dá mais um passoSo you take another step

Nós corremos para a batalha, o vento é nosso único guiaWe rush into the fray the wind our only guide
Como se pudéssemos correr mais rápido que esse céu distorcido e frioAs if we could outrun this cold distorted sky
Mas mesmo tentando, ainda estamos perdidosBut even though we try we're still left wandering
SozinhosOn our own

Mesmo agora estamos gritando para o mundo todo ouvirEven now we're screaming out for the whole world to hear
Se apenas acreditarmos cegamente, nunca encontraremos a verdadeIf we only believe blindly we will never find the truth
Toda fraqueza, toda cicatriz, o medo sufocanteEvery weakness every scar the suffocating fear
Você não pode deixá-los vencer, tem que encontrar um jeito de se libertarYou can't let them win you've gotta find a way to cut them loose
Então vamos romper aquela porta e seguir para o que está alémSo we'll break through that door and head into what lies beyond

A sociedade está em perigoSociety's in danger
Enredada em uma teia cruelIt's entangled in a vicious web
Vá e sopre o mundo todoGo blow away the whole world
E você pode pôr um fim nissoAnd you can bring it to an end
Todo abuso e calúniaAll the abuse and slander
Eles tentarão apagar seu fogoThey will try to put your fire out
Mas você continuará prosperandoBut you'll continue thriving
Então deixe sua paixão queimá-losSo let your passion burn them down

O barulho dentro da sua mente eu farei desaparecerThe noise within your mind I'll make it disappear
O caos do mundo que ecoa em seus ouvidosThe chaos of the world that's ringing in your ears
Para o próximo estágio, você encontrará o caminho que precisa seguir a partir daquiTo the next stage, you'll find the path you'll need to take on from here

Mesmo assim estamos buscando, será que algum dia encontraremos o caminhoEven still we're searching will we ever find the way
Enquanto aceleramos a toda velocidade, sabemos que nunca podemos voltarAs we race full speed ahead we know we never can return
Somos fortes, determinados, mas se nossa vontade se desviarWe are strong, determined but if our will ever strays
Nunca veremos o futuro que tanto esperamosWe will never see the future that we've long been waiting for
Então vamos romper aquela porta e seguir para o que está alémSo we'll break through that door and head into what lies beyond

Mesmo se o orgulho que você ergue altoEven if the pride you hold up high
Acabar te levando para o caminho erradoTurns out to only lead you wrong
Mesmo se todos os ideais que você pintaEven if all the ideals you paint
Desmoronarem até desapareceremChip away until they're gone
E mesmo se você perceber que só há mentirasAnd even if you realize there's only lies
Apenas lembre-se de que há um lugar onde você pertenceJust remember there's a place where you belong
E eu estarei láAnd I will be there

Mesmo agora estamos gritando para o mundo todo ouvirEven now we're screaming out for the whole world to hear
Se apenas acreditarmos cegamente, nunca encontraremos a verdadeIf we only believe blindly we will never find the truth
Toda fraqueza, toda cicatriz, o medo sufocanteEvery weakness every scar the suffocating fear
Não podemos deixá-los vencer, temos que encontrar um jeito de nos libertarWe can't let them win we've gotta find a way to cut them loose
Então vamos romper aquela porta e seguir para o que está alémSo we'll break through that door and head into what lies beyond
Mesmo assim estamos buscando, será que algum dia encontraremos o caminhoEven still we're searching will we ever find the way
Enquanto aceleramos a toda velocidade, sabemos que nunca podemos voltarAs we race full speed ahead we know we never can return
Somos fortes, determinados, mas se nossa vontade se desviarWe are strong, determined but if our will ever strays
Nunca veremos o futuro que tanto esperamosWe will never see the future that we've long been waiting for
Então vamos romper aquela porta e seguir para o que está alémSo we'll break through that door and head into what lies beyond
E seguir para o que está alémAnd head into what lies beyond