Hacking to the Gate

Hackeando o Portal

Hacking to the Gate

Existem bilhões de corações pulsandoThere are billions of beating hearts
E seus números você nunca contariaAnd their numbers you'd never count
Porque para você eles são insignificantes'Cause to you they are insignificant
Pequenas luzes, piscando, não valem seu tempoLittle lights, flickering, not worth your time
Se estamos presos no passadoWhether we are stuck in the past
Ou lamentando o que ainda está por virOr lamenting what's still ahead
Não dá pra errar, não há espaçoCan't miscalculate, there's no room
Para qualquer erro, com uma fé delicadaFor any mistakes, with a delicate faith

Diante de nossos olhos estão muitos futuros e sonhosBefore our eyes are many futures and dreams
Se expandindo infinitamenteExpanding infinitely
Mas a vaidade dos nossos privilégiosBut the vanity of our privileges
Está sendo desperdiçada por você e por mim?Is it wasted on you and me?
As mãos do relógio apontam para respostas à vistaHands of the clock, they point to answers in sight
O fator é apenas finitoThe factor only finite
Rumo a um novo destino de uma forma mais cruelToward a brand new fate of a crueler make
Mas agora é tarde demais, estamos hackeando o portalBut now it's too late, we're hacking to the gate

Neste momento, estou voando e cruzando entreIn this moment, I'm flying and crossing between
Um novo mundo a cada segundo que quebro a cenaA new world each second I break the scene
E eu cruzarei a linha se isso significarAnd I'll cross the line if it means
Que eu protegeria esse seu sorrisoI'd protect that smile of yours
Então agora mais uma vez, se houver uma maneira de nos encontrarmosSo now once again if there's a way we can meet
Em um loop sem misériaIn a loop devoid of misery
Estou destinado a apenas observarI'm destined to only observe
A solidão consumindo tudo em mimLoneliness engulfing all of me

As reivindicações da vida são todas sem sentidoClaims of life are all meaningless
Evidências sem lógicaNonsensical evidence
Porque para você elas valem pouco mais do que'Cause to you they're worth little more than
Prazeres medianos, para entreter e passar o tempoAverage delights, to amuse and pass the time
Governando um reino toloRuling over a foolish realm
Um líder se coroandoA leader crowning themselves
Seus modos arrogantes fazem suas teoriasYour conceited ways make your theories
Desmoronarem, como se fossem feitas por criançasCrumble away, like they're child-made

Nos foi mostrada a liberdade de muitas coisasWe have been shown the freedom of many things
Se expandindo infinitamenteExpanding infinitely
Mas além do céu, há um fluxo de tempoBut beyond the sky, there's a flow of time
E ele chama por você e por mimAnd it beckons to you and me
Tão impiedosamente, a passagem interminável do tempoSo mercilessly, the endless passage of time
A resposta é apenas finitaThe answer only finite
Rumo a um novo destino, é a escolha que você fazToward a brand new fate, it's the choice you make
Amanhã aguarda, estamos hackeando o portalTomorrow awaits, we're hacking to the gate

Não posso fingir que não há uma promessa que fizI cannot pretend there's not a promise I made
Para meus amigos naqueles dias brilhantesTo my friends back in those shining days
Nunca deixarei isso desaparecerI'll never let it fade away
Eu lutarei por elesI will fight on for their sake
Por essa razão, usarei este dispositivo como precisarFor that reason I'll use this device as I need
São as camadas do tempo que eu enganareiIt's the layers of time I will deceive
Uma vez destinado a apenas observarOnce destined to only observe
Mas agora o destino não tem poder sobre mimBut now fate's no power over me

Neste momento, estou voando e cruzando entreIn this moment, I'm flying and crossing between
Um novo mundo a cada segundo que quebro a cenaA new world each second I break the scene
E eu cruzarei a linha se isso significarAnd I'll cross the line if it means
Que eu protegeria esse seu sorrisoI'd protect that smile of yours
Então agora mais uma vez, se houver uma maneira de nos encontrarmosSo now once again if there's a way we can meet
Em um loop sem misériaIn a loop devoid of misery
Estou destinado a apenas observarI'm destined to only observe
A solidão consumindo tudo em mimLoneliness engulfing all of me