Kesenai Tsumi (English Version)

Pecados Indeléveis (Versão em Inglês)

Kesenai Tsumi (English Version)

Eu posso tentar, mas dóiI can try, but it hurts
Respire até estar comigoBreathe until you’re with me
Porque só assim posso respirar de novo‘Cause only then can I breathe again
E isso deveria ser o suficiente pra mim – eu deveria ser felizAnd that should be enough for me – I should be happy
Mas nós dois sabemos que eu nunca consegui aceitar a derrotaBut we both know I never could accept defeat
Eu estraguei tudo, e é como uma maldiçãoI messed up, and it’s like a curse
Mas o que eu aprendi?But what have I learned?
Porque eu continuo cometendo os mesmos erros'Cause I keep making the same mistakes

Diga-me, quão forte eu preciso serTell me, how strong I need to be
Pra que aqueles ao meu redor nunca conheçam a dorSo those around me never know pain
Eu só quero mantê-los segurosI only wanna keep them safe
Vou valorizar cada risadaI’ll cherish every laugh
E sem olhar pra trásAnd without looking back
Vou acreditar no amor e seguir em frenteI’ll believe in love and live on
E eu quero que você saibaAnd I want you to know
Eu sempre vou te manter pertoI’ll always hold you close
Com suas cicatrizes, algumas novas e algumas velhasWith your scars, some new and some old
E juntos, vamos continuar por esse caminhoAnd together, we’ll continue down this path
Embora possa doer, nós dois sabemos que não podemos voltarThough it may hurt, we both know we can’t go back

Eu ainda sinto no meu peito uma dor amargaI can still feel in my chest a bitter pain
Embora possa cicatrizar, cicatrizes de pecado não podemos apagar, queridaThough it may heal, scars of sin we can’t erase, darling
Eu lembro do custo debilitanteI remember the crippling cost
Do amor que eu perdiThe love that I lost
Faz tanto tempo, mas a dor permaneceSo long ago, but the pain remains
Eu não consigo olhar para o céu vívidoI can’t look at the vivid sky
Tão azul e tão brilhanteSo blue and so bright
Quando no meu coração só existe um mundo cinzaWhen in my heart there only is a world of grey

Mas não importa o sacrifícioBut no matter the sacrifice
Eu rezaria pelo preçoI would pray the price
E continuaria acreditando apenas nissoAnd keep believing in only this
É a cor dentro dos seus olhosIt’s the color within your eyes
Brilhando com tanta vidaDazzling with such life
Como me lembra flores em um dia ensolaradoHow it reminds me of flowers on a sunny day
Existem coisas que não podemos controlarThere’s things we can’t control
Eu sei disso na minha almaI know it in my soul
Mas eu confiarei na vida e seguirei em frenteBut I’ll trust in life, and live on

Como velas queimando intensamenteLike candles burning bright
Eu quero te abraçar forteI wanna hold you tight
Enquanto derretemos nossos pesadelosAs we melt away our nightmares
Eu estarei lá, quando a dor te deixar insensívelI will be there, when the pain, it makes you numb
E eu estarei lá, até a luz da manhã chegarAnd I’ll be there, till the light of morning comes
E enquanto você estiver ao meu ladoAnd as long as you are by my side
Eu não me importo se estamos contra a maréI don’t care if we’re against the tide
Lutando contra um mundo de ondasFighting off a world of waves
Porque juntos, nunca vamos quebrar‘Cause as one, we’ll never break

Eu vou valorizar cada risadaI’ll cherish every laugh
E sem olhar pra trásAnd without looking back
Vou acreditar no amor e seguir em frenteI’ll believe in love and live on
E eu quero que você saibaAnd I want you to know
Eu sempre vou te manter pertoI’ll always hold you close
Com suas cicatrizes, algumas novas e algumas velhasWith your scars, some new, and some old

Eu vou valorizar cada risadaI’ll cherish every laugh
E sem olhar pra trásAnd without looking back
Vou acreditar no amor e seguir em frenteI’ll believe in love and live on
Porque se estou com vocêBecause if I'm with you
Eu sei que vamos superarI know that we’ll pull through
Com um laço que não pode ser quebradoWith a bond that can’t be broken
E juntos, estamos nos segurando a um fioAnd together, we are clinging to a thread
Embora possa doer, só podemos olhar pra frenteThough it may hurt, we can only look ahead

Mas eu prometo, eu vou manter a escuridão afastadaBut I promise, I will keep the dark at bay
É, eu prometoYeah, I promise
Eu sempre vou te manter seguro, queridaI will always keep you safe, darling