My Dearest

Minha querida

My Dearest

Então tudo que me faz completoSo everything that makes me whole
Pertence a você, eu darei meu coração e minha almaBelongs to you I'll give heart and soul
Eu sou seuI'm yours

Ei, eu nunca ri assim na minha vidaHey, I've never laughed like this in my life
Esquecendo todas as amargas lutasForgetting all of the bitter strife
Eu sei que cometi errosI know I've made mistakes
Mesmo assim, estou feliz por ter mantido meus pés nesse caminhoEven so, I'm glad I kept my feet on that path
Porque me trouxe até onde estou hojeBecause it's brought me to where I am today
Estou aqui com vocêI'm here with you

Vou manter minha cabeça erguidaI'll keep my head held high
Sempre olhando para o céuAlways looking far across the sky
Nós iremos longe onde todas as estrelas estãoWe will go far where the stars all are
Porque estaremos conectados por nossas mãos unidas'Cause we'll be connected by our joining hands
Sorria e todas as minhas lágrimas secarãoSmile and all of my tears dry
E esse nosso amor nunca morreráAnd this love of our will never die

Nós dois temos algo preciosoThe two of us have something precious
Devemos proteger não importa o que aconteçaWe must protect no matter what
Mas chegará um momentoBut there will come a time
Quando nossa própria força não for suficienteWhen our own strength alone won't be enough

Mesmo que toda a esperança esteja perdida e de alguma forma nós dois percamos o nosso caminhoEven if all hope is lost and somehow we both lose our way
E mesmo que a escuridão venha e tente te levar para longeAnd even if the darkness comes and tries to take you far away

Eu me tornarei a luz que brilha envolvendo toda a escuridão que você vêI'll become the light that shines down enveloping all dark you see
Eu vou te abraçar forte e não vou deixar nem Deus lá em cima te tirar de mimI'll hold you close and won't let even God above take you from me
Então tudo que me faz completoSo everything that makes me whole
Pertence a você, eu darei meu coração e minha almaBelongs to you I'll give my heart and soul
Eu sou seuI'm yours

Ei, neste mundo eu posso ver tanta belezaHey, in this world I can see so much beauty
E uma felicidade que não posso evitarAnd happiness that I can't help but
Acredite que nós também encontraremosBelieve we'll find it too

Chegará um momento em que alguém o acusará de mentirThere will come a time when someone accuses you of telling lies
E eles tentarão te machucar com suas palavras cruéis e olhares julgadoresAnd they'll try and hurt you with their heartless words and judging eyes
Mesmo que o mundo se volte contra vocêEven if the world turns on you
E não vai acreditar em uma palavra que você dizAnd won't believe a word you say
E mesmo que te façam usar uma coroa de espinhosAnd even if they make you wear a crown of thorns
Não dê passagemDon't you give 'way

Eu ficarei de pé e serei o únicoI will stand and be the one
Para enxugar aquelas lágrimas que você derramouTo wipe away those tears you shed
E quando alguém te machucaAnd when someone's hurt you
Deixe-me ser os braços para os quais você está correndoLet me be the arms you're running to

Então tudo que me faz completoSo everything that makes me whole
Pertence a você, eu darei meu coração e minha almaBelongs to you, I'll give my heart and soul
Eu sou seuI'm yours
(Para alguém, para o meu querido)(For someone, for my dearest)

Um dia você vai entenderOne day you will understand
Todos os mistérios dentro do meu coraçãoAll the mysteries inside my heart
Eu esperarei por esse dia rezandoI will wait for that day praying
Que nunca iremos nos separarThat we will never fall apart
Mesmo que toda a esperança esteja perdida e eu seja forçado a desaparecerEven if all hope is lost and I am forced to fade away
E mesmo que eu desapareça, sei que as coisas vão ficar bemAnd even if I disappear I know that things will okay

Eu me tornarei eternoI'll become eternal
E viverá em sua memóriaAnd will live on in your memory
Eu nunca vou te esquecerI'll never forget you
E espero que você se lembre de mimAnd I hope you will remember me

Você é meu tesouro mais queridoYou're my dearest treasure
E por você eu daria meu coração e minha almaAnd for you, I'd take my heart and soul
E eu arriscaria tudoAnd I'd risk it all