Oath Sign (English Version)

Sinal de Juramento (Versão em Inglês)

Oath Sign (English Version)

Mais uma vez eu estendo a mãoOnce again I reach my hand
Para um mundo que se repete sem fimInto a world repeating on end
Embora esteja escuro, minhas lágrimas podem abrir um caminhoThough it's dark could my tears carve a path
E me levar direto ao seu coraçãoAnd lead me right to your heart

Como uma rosa que floresce e cresceLike a rose that blooms and grows
Dentro do meu peito, seu nome é tudo que eu conheçoInside my chest your name's all it knows
É destino, pois a cada diaIs this fate cause every day
Eu rezo para que aqui ao seu lado eu possa ficarI pray that right here by your side I can stay

Vou juntar essas flores caídasI'll gather these fallen flowers
A esperança descartada e quebradaThe hope discarded and broken
E vou uni-las onde possam se encontrarAnd I'll join them where they can meet
Um desejo juntos, eu os libertareiA wish together I'll set them free

Erguendo a luz dentro de mim e sem hesitaçãoHolding up the light within and with no hesitation
Dar a você um futuro é tudo que eu sempre quisTo give you a future is all I've wanted
Me abrace forte durante essas noites escuras e sem fimHold me tight through these dark endless nights
Gritando até a luz da manhãScreaming til the morning light
Todos os meus ideais quebrados, eu sei que um dia vão se curarAll my broken-down ideals I know one day they will heal
A cada passo, eles formarão o futuroWith every step they will form the future
Vou me apegar a esse laço especial que compartilhamosI'll hold tightly to this special bond that we share
Vou te seguir a qualquer lugarI'll follow you anywhere
Carregando adiante, levando esse milagreCarrying onward bearing this miracle

Mais uma vez eu espero que eu possaOnce again I hope I can
Recuperar o calor que sei que está à frenteRegain the warmth I know that's ahead
E eu rezo para que esses sentimentos falsos desapareçamAnd I pray these fake feelings will fade
Enquanto o mundo começa a desvanecerAs the world starts to blur away

Mesmo que eu perca o controleEven if I lose my grip
E libere essa pergunta dos meus lábiosAnd set this question free from my lips
Eu sei que não vou me surpreender ao ouvirI know I won't be surprised to hear
Que nenhuma resposta virá à luzThat no answer will come to the light

Esse desejo que nasceu de nossas lágrimasThis wish that was born from our tears
Eu sei que nunca vai vacilarI know it will never waver
Embora tentemos seguir em frenteThough we try to forge on ahead
A dor é algo que não vou esquecerThe pain is something I won't forget

Só conhecendo a tristeza, nunca pensei que pudesse sentir issoOnly knowing of sadness never thought I could feel this
Mas agora eu sei o que é a pura felicidadeBut now I know what is pure happiness
O tempo para, levando seu fôlego emboraTime stops still taking your breath away
Então arranque a fraqueza e escapeSo rip from weakness and escape
Eu continuo gritando por vocêI keep screaming out to you
Mas talvez eu nunca chegue até vocêBut I may never reach you
Ainda assim, consigo imaginar a luz nos seus olhosStill I can picture the light in your eyes
Me diga o que te faz sentir tão assustadaTell me what makes you feel so afraid
Que você tenta esconder seu coraçãoThat you try to hide your heart away

Se você apenas se virasse para mim e dissesseIf you'd only turn to me and say
As palavras que dariam sentido à minha vidaThe words that would give my life meaning
Então eu poderia sempre ser forte o suficienteThen I could always be forever be strong enough

Erguendo a luz dentro de mim e sem hesitaçãoHolding up the light within and with no hesitation
Dar a você um futuro é tudo que eu sempre quisTo give you a future is all I've wanted
Me abrace forte durante essas noites escuras e sem fimHold me tight through these dark endless nights
Gritando até a luz da manhãScreaming til the morning light
Todos os meus ideais quebrados, eu sei que um dia vão se curarAll my broken-down ideals I know one day they will heal
A cada passo, eles formarão o futuroWith every step they will form the future
Vou me apegar a esse laço especial que compartilhamosI'll hold tightly to this special bond that we share
Vou te seguir a qualquer lugarI'll follow you anywhere
Sem hesitar, vou abrir meus olhosNo hesitating, I'll open my eyes
Embora meu coração esteja partido, eu estenderei minha mãoThough my heart's breaking I'll reach out my hand
Carregando adiante, levando esse milagreCarrying onward bearing this miracle