Rain

Chuva

Rain

A verdade na minha frenteThe truth in front of my eyes
Junto com todas essas mentiras desesperadasAlong with all these desperate lies
Desvanecem como se fossem velhas memóriasFade away like they're old memories
O calor do amor de alguém, não sinto nadaThe warmth of someone's love, I have no feeling of
Todas essas coisas que não sei maisAll those things I don't know anymore

Você me disse quando me deixouYou told me when you left me
Que eu ficaria bem sozinhoThat I'd be fine all on my own
Dos seus lábios, você falou um último adeusFrom your lips, you spoke one last goodbye
Aquele olhar de pena, não é nada novo pra mimThat look of sympathy, it's nothing new to me
Você pensaria que agora isso não me afetariaYou would think by now it wouldn't faze me

Memórias impiedosasMerciless memories
Elas ecoam de forma tão implacávelThey're ringing on so unforgivingly
Não mostram intenção de me deixar livreThey show no intent of letting me go free
E se eu fechar os olhosAnd if I close my eyes
E tentar abafá-las, elas só crescemAnd try to drown them out, they only grow
Elas estão se aproximando e longe, você riThey're closing in and far away, you laugh

A chuva caindo algum dia vai ter um fim?Will the rain falling down ever find an ending?
Todo esse tempo, estive esperando no frio congelanteAll this time, I've been waiting in the freezing cold
A chuva algum dia vai me deixar em paz, me pergunto por que escolheuWill the rain ever leave me alone, I wonder why it chose
Me seguir quando não há mais lugar pra eu ir?To follow me when there's nowhere else I can go?

Essa manhã brilhante e passageiraThis fleeting bright new morning
Eu gostaria que durasse mais um momentoI wish would last a moment more
Mas de novo, o tempo não está do meu ladoBut again, time isn't on my side
Estou percebendo, finalmente, que estive perseguindo o passadoI'm realizing, at last, I've been chasing the past
Estive indo na direção erradaI've been heading in the wrong direction

Você tentou me dar sua mãoYou tried to give me your hand
Pra que eu pudesse recomeçar da melhor forma possívelSo I could start again as best one can
Mas eu fui um idiota e não consegui me voltar pra vocêBut I was a fool and couldn't turn to you
Até agora eu segurei issoSo far I've held it back
Mas a qualquer momento eu sei que vou desabarBut any moment now I know I'll crack
Quando toda a minha dor estiver escorrendo pelo meu rostoWhen all my pain is pouring down my face

Olhos como os seusEyes like yours
Não quero saber sobre um passado como o meuDon't wanna know about a past like mine
Mãos como as suasHands like yours
Acariciam suavemente as lágrimas que eu choroGently brush away the tears I cry
Mas essas cicatrizes, eu sei que só vão cicatrizar se eu der tempo a elasBut these scars, I know they'll only heal if I give them time
Aquele futuro distante não parece mais tão longeThat distant future no longer seems far away

A chuva caindo algum dia vai ter um fim?Will the rain falling down ever find an ending?
Todo esse tempo, estive esperando no frio congelanteAll this time, I've been waiting in the freezing cold
A chuva algum dia vai me deixar em paz, me pergunto por que escolheuWill the rain ever leave me alone, I wonder why it chose
Me engolir e me levar por inteiroTo swallow me and to take me whole

A tempestade continua, em um novo dia está chovendoIt storms on, into another new day it's pouring on
E eu assisto, sabendo que não há fim à vistaAnd I watch, knowing that there is no end in sight
Aqui estamos de mãos dadas agora enquanto olhamos para o mundoHere we stand hand-in-hand now as we look out on the world
Apenas um guarda-chuva pra nos manter secos da tempestadeJust one umbrella to keep us dry from the storm