Ready Steady Go

Pronto, Preparar, Ir

Ready Steady Go

Pronto, preparar, não vão me segurarReady steady can’t hold me back
Pronto, preparar, me dê sorteReady steady give me good luck
Pronto, preparar, nunca olhar pra trásReady steady never look back
Vamos começar, pronto, preparar, ir!Let’s get started ready steady go!

Tudo está embaçado diante de mimEverything is blurring before me
A paisagem passa voando por mimThe scenery is blowing on past me
Mas não vou deixar isso desviar meu focoBut I won’t let it sway my aim
Vou manter os olhos à frente, no meu destinoI’ll keep my eyes ahead, on my destination

Um mapa em que não posso confiar é inútilA map I can’t depend on is useless
Melhor queimar ele até virar cinzasMight as well just burn it to ashes
A resposta está enterrada bem fundoThe answer’s buried somewhere deep
Preciso encontrar a verdade, com minhas próprias mãosI gotta find the truth, with my own two hands

Estou correndo (desesperadamente)I'm running on (frantically)
Em busca (em busca) do que estou perdendoIn search (in search) of what I'm missing
Meu coração batendo está quase ensurdecedorMy beating heart is pounding, nearly deafening
Sinto que está prestes a explodirI feel it’s just a beat away from bursting

Sua voz gritando (ecoando)Your shouting voice (echoing)
Eu a ouço na minha memóriaI hear it in my memory
Perdi muito tempo só parado aquiI’ve wasted too much time just standing here
Não há mais um segundo a perderThere’s not a second more to spare
Pronto, preparar, irReady steady go

Mesmo que eu esteja cansado da batalhaEven if I'm weary from battle
Coberto de cicatrizes, eu vou sorrirCovered up in scars, I will smile
Minha alma é só minha para guardarMy soul is mine alone to keep
Não será fácil me tirar issoIt won’t be easily taken away from me

Se além daquela colina à distânciaIf beyond that hill in the distance
Eu te encontrasse e estou sendo honestoI met you and I'm being honest
Não saberia por onde começarI wouldn’t know where to begin
Tipo, e aí, o que eu diria?Like hey, what would I say?
Não tenho chance!I don’t stand a chance!

Estou correndo (desesperadamente)I'm running on (frantically)
Em busca do que estou perdendoIn search of what I'm missing
Meu coração batendo está quase ensurdecedorMy beating heart is pounding, nearly deafening
Sinto que está prestes a explodirI feel it’s just a beat away from bursting

Sua voz gritando (ecoando)Your shouting voice (echoing)
Eu a ouço na minha memóriaI hear it in my memory
Perdi muito tempo só parado aquiI’ve wasted too much time just standing here
Não há mais um segundo a perderThere’s not a second more to spare
Pronto, preparar, irReady steady go

(Suspiro) você está pronto?(Sigh) are you ready?

Pronto, preparar, não vão me segurarReady steady can’t hold me back
Pronto, preparar, me dê sorteReady steady give me good luck
Pronto, preparar, nunca olhar pra trásReady steady never look back
Vamos começar, pronto, preparar, ir!Let’s get started ready steady go!
Meu coração batendo (correndo)My beating heart (running on)
Sob aquele céu que sonhamosUnder that sky, we’ve dreamed of
Não consigo parar meus sentimentos gritandoI can’t stop my feelings crying out
Estão prestes a transbordar e me deixar loucoThey’re just about to overflow and drive me crazy

Vou te alcançar logo (espero que seja logo)I’ll reach you soon (hopefully it’s soon)
Eu juro que não vai demorar muitoI swear won’t be much longer
A luz do sol brilha sobre meu caminhoThe sunlight’s shining down across my path
Acho que isso é tudo que precisoI think that’s all the sign I need
Pronto, preparar, irReady steady go

E por favor, confie em mimAnd please, trust me