Shunkan Sentimental (English Version)

Sentimento Passageiro (Versão em Inglês)

Shunkan Sentimental (English Version)

Fizemos promessas que nunca deveríamos ter trocadoWe made promises that we never should have exchanged
E agora nósAnd now we
Só podemos assistir enquanto isso afasta nossos futurosCan only watch as it takes our futures farther away

Mesmo que eu consiga todas as coisas que tanto desejoEven if I obtain all the things I desperately crave
Não achoI don't think
Que eu poderia realmente sorrir da mesma formaThat I could honestly ever smile quite the same

Todas as lágrimas que derramei me levaram a crerAll the tears I've shed they've lead me to believe
Que isso não significa que você é fracoThey don't mean that you're weak
Elas nascem de toda a dorThey are born from all the pain
Que já vimosWe have seen

Cada momento que estamos vivendoEvery moment we are living
Era pra ser, é destinoIt was meant to be it's destiny
AprendiI've learned
Que há algo mais pelo que viverThat there is something more to live for
Eu já estive sozinho, perdido em meus pensamentosI was once alone lost in my thoughts
Eles me derrubaram, mas agora vejoThey got me down but I see now
Isso é passadoThat's the past
Vou encarar o futuroI'll go face the future

Eu sei que vou guardar minha mina emocionalI know I'll keep my emotional landmine
E isso nunca vai mudarAnd that will never change

Um futuro que não conseguimosA future we can't seem
Nos libertar, que tal nósTo break free how 'bout we
Mudarmos a canção do destino para uma melodia que criamosChange the song of fate to a melody that we create
Eu gostaria de poder me tornar o tipo de pessoa que brilhaI wish that I could become the kind of person that could shine
Não importa o queNo matter what
Embora as pessoas riam, isso só iluminaria minha luzThough people would laugh it would only brighten my light

Não me diga uma mentira, é hora de deixarmos nossas desculpas pra trásDon't tell me a lie it's time that we had left our excuses far behind
Posso ver quão verdadeiro você éI can tell how true you are
Com meu coraçãoWith my heart

O amor é certamente uma ilusãoLove is surely an illusion
Não era pra ser, é fantasiaIt's not meant to be it's fantasy
DizemThey say
Que machuca de qualquer jeitoIt hurts you either way
Mas eu já decidiBut I've made up my mind
Entender as coisas que não sei nada sobreTo understand the things I don't know anything about
É issoThis is it
É, conhecimento é meu desejoYeah knowledge is my wish

O céu estava tão azul que me fez querer chorarThe sky was so blue it made me wanna cry
Isso só me deixou tristeIt just made me sad
Estendi minhas mãosI reached out my hands
Me pergunto se em mais dez anos a partir de agoraI wonder if in another ten years from now
Ainda estaremos assimWill we still be like this
Isso ainda existirá?Will this still exist?

Cada momento que estamos vivendoEvery moment we are living
Era pra ser, é destinoIt was meant to be it's destiny
AprendiI've learned
Que há algo mais pelo que viverThat there is something more to live for
Mesmo que eu chegue ao meu limiteEven if I reach my limit
Mesmo que seja difícil, não vou desistirEven if it's tough I won't give up
Não vou cederI won't give in
Eu juroI swear
Ainda sinto o calor da última vez que segurei sua mão tão forteI still feel the warmth from the last time I held your hand so tight
Espero que nunca desapareça e quando eu precisarI hope it never leaves and when I need
Está sempre aqui comigoIt's always here with me