Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Enterre Minha Mãe Pálida e Delicada (Canção de Myla)

Bury My Mother Pale and Slight (Myla's Song)

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko

Ninguém entra, ninguém sai
None shall enter, none shall leave
O Rei selou nosso parente
The king has sealed our kin
Mas ainda respiramos, juntos lamentamos
But we yet breathe, unite and grieve
E cantamos para aqueles dentro
And sing for those within

Portões se abrirão: Temos esperança
Gates will open: We take hope
E lamentamos até que a manhã chegue
And mourn till morning comes
Em breve o cavaleiro trará o dia
Soon the knight will bring the day
Essa é a canção dos cristais!
It's this the crystal hums!

Oh, enterre minha mãe, pálida e delicada
Oh, bury my mother, pale and slight
Enterre meu pai com seus olhos bem fechados
Bury my father with his eyes shut tight
Enterre minhas irmãs duas por duas
Bury my sisters two by two
E quando terminar, vamos me enterrar também!
And then when you're done, let's bury me too!

Oh, enterre a cavaleira com seu ferrão quebrado
Oh, bury the knight with her broken nail
Enterre a dama, adorável e pálida
Bury the lady, lovely and pale
Enterre o padre em sua batina esfarrapada
Bury the priest in his tattered gown
Então enterre o mendigo com sua coroa brilhante!
Then bury the beggar with his shining crown!

Ninguém entrará, ninguém sairá
None shall enter, none shall leave
O Rei selou nosso parente
The king has sealed our kin
Mas ainda respiramos, juntos lamentamos
But we yet breathe, unite and grieve
E cantamos para aqueles dentro
And sing for those within

Portões se abrirão: Temos esperança
Gates will open: We take hope
E lamentamos até que a manhã chegue
And mourn till morning comes
Em breve o cavaleiro trará o dia
Soon the knight will bring the day
Essa é a canção dos cristais!
It's this the crystal hums!

Oh, enterre o traidor desfigurado pelo orgulho
Oh, bury the traitor marred by pride
Enterre sua filha ao lado de sua amante
Bury his daughter at her lover's side
Enterre o sábio e seus filhos todos os três
Bury the sage and his sons all three
Mas deixe em sua cova um espaço para mim!
But save by their grave a space for me!

Oh, enterre o forjador e sua arte ensanguentada
Oh, bury the smith and his blood-soaked art
Enterre a escritora com um coração quebrado
Bury the writer with a broken heart
Enterre o tolo com seu escudo manchado de vermelho
Bury the fool with their shield stained red
Mas pergunte três vezes para ter certeza de que estão mortos!
But ask them thrice to be sure that they are dead!

Ninguém entra, ninguém sai
None shall enter, none shall leave
O Rei selou nosso parente
The king has sealed our kin
Mas ainda respiramos, juntos lamentamos
But we yet breathe, unite and grieve
E cantamos para aqueles dentro
And sing for those within

Portões se abrirão: Temos esperança
Gates will open: We take hope
E lamentamos até que a manhã chegue
And mourn till morning comes
Em breve o cavaleiro trará o dia
Soon the knight will bring the day
Essa é a canção dos cristais!
It's this the crystal hums!

Oh, enterre a professora em seu corredor sagrado
Oh, bury the teacher in her hallowed hall
Enterre o observador em sua torre alta
Bury the watcher in his tower tall
Enterre a besta em sua caverna de seda
Bury the beast in her silken cave
Então enterre aquele que cavou as suas covas
Then bury the one who dug their graves

Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
Ma-na-na, ni-ne-na, yo-na-la
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
(Ke-ti-ya) ma-na-na, ni-ne-na, ye-mi-ye-ta
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko
Ye-le-ki, ye-la-ka, no-na-na ye-le-ko