L'important C'est La Rose

O Importante É a Rosa

L'important C'est La Rose

Você que anda pelo ventoToi qui marches dans le vent
Sozinho nessa cidade grande demaisSeul dans la trop grande ville
Com a calma do transeunteAvec le cafard tranquille du passant
Você que ela deixou pra trásToi qu'elle a laissé tomber
Pra correr atrás de outras luasPour courir vers d'autres lunes
Pra buscar outras sortes,Pour courir d'autres fortunes,
O importante...L'important...

REFRÃO:REFRAIN:
O importante é a rosaL'important c'est la rose
O importante é a rosaL'important c'est la rose
O importante é a rosaL'important c'est la rose
Acredite em mimCrois-moi

Você que busca um pouco de granaToi qui cherches quelque argent
Pra fechar a semanaPour te boucler la semaine
Na cidade você leva seu balançoDans la ville tu promènes ton ballant
Aventurando-se, sol poenteCascadeur, soleil couchant
Você passa em frente aos bancosTu passes devant les banques
Se você é só um palhaço,Si tu n'es que saltimbanque,
O importante...L'important...

REFRÃOREFRAIN

Você, pequeno, que seus paisToi, petit, que tes parents
Deixaram sozinho na terraOnt laissé seul sur la terre
Pequeno pássaro sem luz, sem primaveraPetit oiseau sans lumière, sans printemps
Na sua jaqueta de pano brancoDans ta veste de drap blanc
Está frio como na BoêmiaIl fait froid comme en Bohême
Seu coração tá em jejum,T'as le coeur comme en carême,
e mesmo assim...Et pourtant...

REFRÃOREFRAIN

Você por quem, dando e recebendo,Toi pour qui, donnant-donnant,
Eu cantei essas poucas linhasJ'ai chanté ces quelques lignes
Como se fosse um sinal ao passarComme pour te faire un signe en passant
Diga agora a sua vezDis à ton tour maintenant
Que a vida só tem importânciaQue la vie n'a d'importance
Por causa de uma flor que dançaQue par une fleur qui danse
Sobre o tempo...Sur le temps...

REFRÃOREFRAIN