Noches Blancas

Noites Brancas

Noches Blancas

¡Oh! Noite branca, radiante e bela¡Oh! Noche blanca radiante y bella
Noite de lírio e de resedáNoche de lirio y de resedá
Noite de laranjeiras, Lua e estrelasNoche de azahares, Luna y estrellas
Noite encantada da minha cidadeNoche embrujada de mi ciudad

Te recupero com meu violãoTe recupero con mi guitarra
Pra te cantar como no meu passadoPara cantarte como en mi ayer
Na janela da minha esperançaEn la ventana de mi esperanza
Onde me espera a felicidade e a bonançaDonde me aguarda dicha y bonanza
Prêmio desejado do meu quererPremio anhelado de mi querer

¡Oh! Noite branca maravilhosa¡Oh! Noche blanca maravillosa
Tão assuncena e tão lindaTan asuncena y tan hermosa
Tem o encanto de uma mulherTiene el encanto de una mujer

No oriente apareceEn el oriente se asoma
Um lucero branco e lindoBlanco y hermoso lucero
E uma canção na noiteY una canción en la noche
Vai repetindo: Eu te amoVa repitiendo: Te quiero

Mil estrelas bordam seu céuMiles de estrellas bordan tu cielo
Como um rico manto de ñandutiCuál rico manto de ñanduti
Atrás das janelas, seu sonho brancoTras las ventanas su blanco sueño
Tecem suas belas kuñataîTejen tus bellas kuñataî

O jasmin com as diamelasEl jazminero con las diamelas
Dão seu perfume embriagadorDan su perfume embriagador
E rivalizam com a azucenaY rivalizan con la azucena
Pra te oferecer a noite assuncenaPara brindarte noche asuncena
Toda sua beleza e seu esplendorToda sus galas y su esplendor

¡Oh! Noite branca, morna e serena¡Oh! Noche blanca tibia y serena
Onde uma cotovia canta sua dorDonde una alondra canta su pena
E um violão chora seu amorY una guitarra llora su amor