Villancico Laico-gitano

Carol Lay-cigana

Villancico Laico-gitano

Venha, amigo!, Vamos ver¡Vente, amigo!, vamos a ver
O novo homem para nascerAl hombre nuevo que va a nacer
O valor e fortunaEl valor y la fortuna
Eles vão lutar para abrir o berçoSe pelearán por abrirle la cuna
É tão vivo e tão engraçadoEs tan vivo y tan gracioso
Você não se lembra de ver se é bonitaQue no te acuerdas de ver si es hermoso

Vamos, rapaz!, Vamos ver¡Vente, niño!, vamos a ver
Este novo sol que quer nascerA este sol nuevo que quiere nacer
Venha ver como ele brotouVente a ver cómo ha brotado
O fogo chama viva offLa llama viva del fuego apagado

Ela chora sem fundamentoLlorará sin fundamento
E você esquecer quando ele está felizY se le olvida cuando está contento
não entende a churumbelNo comprende el churumbel
Mas não nós para elePero tampoco nosotros a él

Vente, cru!, Vamos ver¡Vente, prima!, vamos a ver
A lua nova começa a crescerLa luna nueva que empieza a crecer
Venha e veja como ele veioVente a ver como ha salido
Fresco galho de árvore partidoLa rama fresca del árbol partido

você não pode ver o futuroNo podrá ver el futuro
Mas você sabe como viver inseguroPero sabrá vivir inseguro
Vai ser como qualquer outraSerá igual que otro cualquiera
Mas seu estilo e sua maneiraPero a su estilo y a su manera

Venha, amigo!, Vamos ver¡Vente, amigo!, vamos a ver
A fonte de luz que decompõe a executarLa fuente clara que rompe a correr
Venha, amigo!, Vamos ver¡Vente, amigo!, vamos a ver
Se o novo homem poderia nascerSi el hombre nuevo pudiera nacer