The Blessing

A benção

The Blessing

Deus te abençoeDeus te abençoe
E te guardeE te guarde
Faça resplandecerFaça resplandecer
Seu rosto sobre tiSeu rosto sobre ti
Te mostre sua graçaTe mostre sua graça
E te dê pazE te dê paz

Que Dieu te bénisseQue Dieu te bénisse
Et te gardeEt te garde
Que sa face luise sur toiQue sa face luise sur toi
Et t'accorde sa grâceEt t'accorde sa grâce
Quí ll tourne sa-face vers toiQuí ll tourne sa-face vers toi
Et te donne sa paixEt te donne sa paix

The Lord bless youThe Lord bless you
And keep youAnd keep you
Make his face shine upon youMake his face shine upon you
The Lord turn hisThe Lord turn his
Face toward youFace toward you
And give you peaceAnd give you peace

Amen, amenAmen, amen
Amen, amenAmen, amen
Amen, amenAmen, amen

Nzambe a pambola yoNzambe a pambola yo
Pe a batela yoPe a batela yo
Na bozalisi na yeNa bozalisi na ye
Pe na ngolu na yePe na ngolu na ye
Mawa na ye ezala na yoMawa na ye ezala na yo
Epesa yo kimiaEpesa yo kimia

ju-nege-bog-jushigoju-nege-bog-jushigo
neol-jikishi-gil-weonha-neneol-jikishi-gil-weonha-ne
geu-ui-eol-guleul-bichu-sageu-ui-eol-guleul-bichu-sa
eun-hye-be-pushineeun-hye-be-pushine
ju-eu-eol-guleul-dollyeoju-eu-eol-guleul-dollyeo
nege-lo-hyangha-sanege-lo-hyangha-sa
pyeong-an-jushinepyeong-an-jushine

Amen, amen, amenAmen, amen, amen
ĀMen, āmen, āmenĀMen, āmen, āmen

Spirit lead me where, my trustSpirit lead me where, my trust
Is withoub borders, ler me walkIs withoub borders, ler me walk
Upon the waters, wherever youUpon the waters, wherever you
Would call me, take me deeper thanWould call me, take me deeper than
My fut could ever wander, and myMy fut could ever wander, and my
Faith will be made strongerFaith will be made stronger
In the presence of my saivorIn the presence of my saivor

Guia-me pra que em tudoGuia-me pra que em tudo
Em ti confie, sobre as águas eu caminheEm ti confie, sobre as águas eu caminhe
Por onde quer que chames, leva-me maisPor onde quer que chames, leva-me mais
Fundo do que já estive, minha fé será mais forte, Senhor, em tua presençaFundo do que já estive, minha fé será mais forte, Senhor, em tua presença
Senhor em tua presençaSenhor em tua presença

Amen, amenAmen, amen
ĀMen, āmenĀMen, āmen
Amen, amenAmen, amen

May his favour be upon youMay his favour be upon you
Pour un millier de générationsPour un millier de générations
In you family, mas your childrenIn you family, mas your children
Et les enfants, de leurs enfantsEt les enfants, de leurs enfants

May his presence go before youMay his presence go before you
Na sima na yo, pena na yoNa sima na yo, pena na yo
All aroud you, and within youAll aroud you, and within you
He is with youHe is with you

He is for youHe is for you
Il est pour toiIl est pour toi
É para tiÉ para ti
A za po na yoA za po na yo