Saint Simon

São Simão

Saint Simon

Depois de todos esses instrumentos e textos feitos por intelectosAfter all these implements and texts designed by intellects
que ficam irritados ao perceber que ainda há tanto que se escondeso vexed to find evidently there's still so much that hides
e embora os santos nos chamem de divinos em linhas antigas que se apagamand though the saints dub us divine in ancient fading lines
seu sentimento é tão difícil de arrancar da videiratheir sntiment is just as hard to pluck from the vine

Vou me esforçar para não fingir,I'll try hard not to pretend,
não me permitir uma defesa falsa...allow myself no mock defense...
quando eu entrar na noiteas I step into the night

Como não tenho tempo nem cabeça pra entender as cantigas de ninarSince I don't have the time nor mind to figure out the nursery rhymes
que nos ajudaram a dar sentido às nossas vidasthat helped us out in making sense of our lives
a cruel e monótona apatia me libertathe cruel, uneventful state of apathy releases me
Eu valorizo elas, mas não vou chorar toda vez que uma se vaiI value them but I won't cry every time one's wiped out

Vou me esforçar para não ceder,I'll try hard not to give in,
me fechar pra enfrentar o ventobatten down to fare the wind
livrar minha cabeça dessa pretensãorid my head of this pretense
não me permitir uma defesa falsa...allow myself no mock defense...
quando eu entrar na noiteas I step into the night

Os olhos da misericórdia são azuis e quando ela os coloca na sua frenteMercy's eyes are blue and when she places them in front of you
nada realmente se compara ao calor solene que você sente dentro de vocênothing really holds a to the solemn warmth you feel inside of you