Duende

Duende

Duende

Noite de lua, fim do verãoNoche de luna, fin del verano
como em um conto mágicocomo en un mágico cuento
teu beijo se aproximou de mim.tu boca acercaste a mi.
Beijo após beijo, duende travessoBeso tras beso, duende travieso
com tuas carícias me marcas a fogo o coraçãocon tus caricias me marcas a fuego el corazón
e eu te sigo como em um sonho.y yo te sigo como en un sueño.

Fecha a porta, minhas veias ardemCierras la puerta, arden mis venas
e teu corpo nu me alucinay me alucina tu cuerpo desnudo
tendido em cruz.tendido en cruz.

Lá fora na rua soam sirenesFuera en la calle suenan sirenas
enquanto minhas mãos percorrem tua costas devagarmientras mis manos recorren tu espalda con lentitud
e quão profundo chegam teus beijos.y qué profundo llegan tus besos.

Ávido, duende impaciente,Ávidamente, duende impaciente,
você gira comigo em teus braços,giras conmigo en tus brazos,
e o tempo me esqueceu.y el tiempo se me olvidó.
Doces palavras, beijo após beijo,Dulces palabras, beso tras beso,
vira e revira,vueltas y vueltas,
as horas escapam e o sol nascese escapan las horas y sale el sol
e de repente já não te vejo.y de repente ya no te veo.

Ao acordar saio à tua procura,Al despertarme salgo a buscarte,
duende mágico, eu sei que um dia te encontrarei.mágico duende, yo sé que algún día te encontraré.
Grito teu nome, deixo recados,Grito tu nombre, dejo mensajes,
chaves secretas vou escrevendo em cada parede.claves secretas te voy escribiendo en cada pared.
Vem me buscar em outro sonho.Ven a buscarme en otro sueño.

Caem as folhas, chega o outono,Caen las hojas, llega el otoño,
mas meu coração nunca se dará por vencido.pero jamás se dará por vencido mi corazón.
Os dias correm, os trens passamCorren los días, pasan los trenes
e como um duende no metrô ouço atrás tua vozy como duende en el metro escucho detrás tu voz
que docemente diz "te amo".que dulcemente dice "te quiero".

E novamente, duende presente,Y nuevamente, duende presente,
como em um conto mágico te olho e estás aquicomo en un mágico cuento te miro y estás aquí
Doces palavras, beijo após beijo,Dulces palabras, beso tras beso,
vira e revira, as horas escapam e o sol nascevueltas y vueltas, se escapan las horas y sale el sol
e você está comigo, como em meus sonhos.y estás conmigo, como en mis sueños.