El Gato y Yo

O Gato e Eu

El Gato y Yo

Uma dessas noitesUna de estas noches
Eu vou te sequestrarYo voy a raptarte
Vou te seduzirVoy a seducirte
Vou te encurralarVoy a arrinconarte

Como uma gatinha eu vou chegarComo una gatita llegaré
De um salto no seu balcão (miau, miau)De un salto a tu balcón (miau, miau)

E com minhas carícias você vai verY con mis caricias ya verás
Que eu te faço ronronar (miau, miau)Que te hago ronronear (miau miau)

Queira ou não queiraQuieras o no quieras
Você será meu gato malandrãoTú serás mi gato malandrín

Uma dessas noitesUna de estas noches
Com minha serenataCon mi serenata
Vou mostrar as garrasMostraré las uñas
Você não escapa de mimTú no te me escapas

Com um miadinho roucoCon un maullidito ronco
Você vai me dizer que sim (miau, miau)Me dirás al fin que sí (miau, miau)

Uma lua cheia vai nos darUna luna llena nos dará
A luz para a festa (miau, miau)La luz para el festín (miau, miau)

E em algum telhado você e euY en algún tejado tú y yo
Faremos amorHaremos el amor

Pata com patinhaPata con patita
Cauda ao vento vamos você e eu (miau, miau)Cola al viento vamos tú y yo (miau, miau)

E sonhamos em terY soñamos con tener
Gatinhos de todas as cores (miau, miau)Gatitos de todo color (miau, miau)

Queira ou não queiraQuieras o no queras
Você será meu gato malandrãoTú serás mi gato malandrín

Alguém estragaAlguien nos arruina
Nosso amor de gatosNuestro amor de gatos
Porque lá de cimaPorque desde arriba
Caiu um sapatoNos cayó un zapato

E do telhado o gato e euY desde el tejado el gato y yo
Rolamos de um balcãoRolamos un balcón
Que confusão!¡Qué confusión!

E passado o susto outra vezY pasado el susto otra vez
Começa a festaComienza el festín
No jardimEn el jardín

Apesar do sapato sete vidasPese al zapatazo siete vidas
Tem nosso amorTiene nuestro amor