Castles

Castillos

Once upon a time there was a land of honeyHubo una vez un país de miel
With crimson-colored rooftopsCon tejados color bermellón
Where I was the queen and he was the kingDonde yo era reina y él era el rey
In a kingdom of love talesEn un reino de cuentos de amor

My magical castle in the airMi mágico castillo en el aire
Shone transparent under the SunBrillaba transparente bajo el Sol

Then came that cruel stormHubo, luego, aquella tormenta cruel
And the castle, from the air, fellY el castillo, del aire, cayó
In the light of a lightning bolt, at my feet openedA la luz de un rayo, se abrió a mis pies
The abyss of his heartEl abismo de su corazón

Then I could see him as he truly wasEntonces pude verlo tal cual era
And what I discovered shattered meY lo que descubrí me destrozó

My king was a stone monsterMi rey era un monstruo de piedra
With a heart of stoneCon el corazón de piedra
He paid for my love with stonesPagó por mi amor con piedras
He shattered my illusion with stonesRompió mi ilusión con piedras

I was once that naive faithful oneYo fui una vez esa ingenua fiel
Who believed this tale was realityQue este cuento creyó realidad
And I paid so dearly for my foolishnessY pagué tan caro mi estupidez
That I dare not dreamQue no quiero atreverme a soñar

I don't want more castles in the airNo quiero más castillos en el aire
Nor kings who hurt mercilesslyNi reyes que lastiman sin piedad

My king was a stone monsterMi rey era un monstruo de piedra
With a heart of stoneCon el corazón de piedra
His love was always a lieSu amor siempre fue mentira
Castles that are now ruinsCastillos que hoy son ruinas