Lluvia En New York

Chuva em Nova York

Lluvia En New York

Sobre o balcão, duas doses de rumSobre la barra dos copas de ron
Na janela, um letreiro de néonEn la ventana un cartel de neón
Cai a chuva sobre Nova York, friaCae la lluvia sobre Nueva York, fria
Que incrível é te reencontrarQue alucinante es volverte a encontrar
Depois de um ano no mesmo lugarLuego de un año el el mismo lugar
E de repente fico feliz de estar, vivaY de repente me alegro de estar, viva

Não sei por que seráNo se por qué será
Talvez questão de pele, ou a chuvatal vez cuestión de piel, o la lluvia
Que como um mar de cristalQue como un mar de cristal
Cai no Central ParkCae en el parque central

Não fui eu nem você quem planejouNo fuiste tu ni yo quien lo planeó
Foi Nova York ou o destinoFue Nueva York o el destino
Que decidiu assim e nos uniu de novoLo decidió así y nos unió otra vez

A madrugada me encontra depoisLa madrugada me encuentra después
Recuperando o romance em inglêsRecuperando el romance en inglés
Sobre o tapete ficou meu café, frioSobre la alfombra quedó mi café, frio

Parece ontem, sua pele, minha peleParece ayer, tu piel, mi piel
A mesma sede e a chuvaLa misma sed y la lluvia
Que começou a tocarQue ha comenzado a tocar
música na janelamusica el ventanal

Não fui eu nem você quem planejouNo fuiste tu ni yo quien lo planeó
Foi Nova York ou o destinoFue Nueva York o el destino
Que decidiu assim e nos uniu de novoLo decidió así y nos unió otra vez