No Dejen Que El Chino Hable

Não Deixem o Chinês Falar

No Dejen Que El Chino Hable

O homem não pede pra nascerEl hombre nacer no pide
O homem não sabe viverEl hombre vivir no sabe
O homem não quer morrerEl hombre morir no quiere
Que culpa tem sua mãeQué culpa tiene su madre

Isso é um provérbio chinêsEsto es un proverbio chino
Que aprendi na ruaQue yo aprendí en la calle
Não sei pra que me serveNo sé para qué me sirve
Só pra me complicarSolo para complicarme

Eu gosto do meu cantinhoA mí me gusta mi rancho
Sou toda famíliaYo soy toda familiera
A turca pra fazer negócioLa turca pa hacer negocio
Diz: Eu vi primeiroDice: Yo lo vi primero

O homem não pede pra nascerEl hombre nacer no pide
O homem não sabe viverEl hombre vivir no sabe
O homem não quer morrerEl hombre morir no quiere
Não deixem o chinês falarNo dejen que el chino hable

E lá vai a segunda!¡Y se va la segundita!

As vezes que volto pra casaLas veces que vuelvo al pago
Sinto uma grande alegriaSiento una gran alegría
Só de ver minha mãePor solo verla a mi madre
Tomando chimarrão todo diaMateando todos los días

As empanadas no fornoLas empanadas al horno
As que minha tia preparaLas que prepara mi tía
Não se come com vinho tintoNo se dan con vino tinto
Depois não coma melanciaDespués no comer sandía

Não queria me despedirNo quisiera despedirme
Sem antes lembrar vocêsNo sin antes recordarles
Pra mim os dias são bonsPara mí los días son buenos
Quando acordo tardeCuando me levanto tarde

O homem não pede pra nascerEl hombre nacer no pide
O homem não sabe viverEl hombre vivir no sabe
O homem não quer morrerEl hombre morir no quiere
Não deixem o chinês falarNo dejen que el chino hable