Straight

Correta

Straight

Há um garoto em uma bandaThere is a boy in a band
Que é amigo do enteadoWho is friends with
Do meu professor francês, SebastianMy french teacher's stepson, Sebastian
Um cavalheiro muito legalA very nice gentleman

Ele parece me conhecerHe seems to know me
Mas eu não consigo me lembrar deleBut I can't remember him
Bom Deus, me perdoeGood God, forgive me
Estou fora da minha essênciaI'm out of my element

E eu não pareço conseguir mantê-los corretosAnd I can't seem to keep them all straight
Esqueci de quais pessoas eu gostoI've forgotten which people I like
E quais pessoas odeioAnd which people I hate
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e digaAnd I'm waiting for someone to shake me and say

Ei, vadiaHey, bitch
Seu desejo é uma ordemYou're wish is my command
Apenas sorria e aceneJust smile and nod
Nós entender-We'll under

Parada em frente à piaStanding in front of the sink
Estou fingindo piscarI'm pretending to wink
Para os paparazzi imagináriosAt pretend-paparazzi
Que se escondem nos produtos químicosWho hide in the chemicals

De cada fechaduraFrom every locket
Por trás de cada cortinaBehind every curtain
As lentes deles garantem que eu pareçaTheir lenses ensure that I look
Perdida em pensamentos, mas acessívelLost in thoughts, yet approachable

E eu não pareço conseguir mantê-los corretosAnd I can't seem to keep them all straight
Esqueci quais devia deixar passarI've forgotten which ones I should skip
E quais devia pegarAnd which ones I should take
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e digaAnd I'm waiting for someone to shake me and say

Hey, vadiaHey, bitch
Não desistaDon't quit
Você está quase mortaYou're almost dead
Não desista agoraDon't give up now
Faça amigos, ao invés de sairMake friends instead of going out
Vá para casa, ao invés de se vestirGo home instead of getting dressed
Volte para a camaGo back to bed

Há uma voz ao telefoneThere is a voice on the phone
Que está convencida de que estou sóWho's convinced I'm alone
E de que telefonei porque sou insaciávelAnd I've called 'cause I'm greedy
E procuro por simpatiaAnd looking for sympathy

Ele parece gostar de mimHe seems to like me
Mas eu não posso retribuirBut I can't relate
Eu gostaria de me aproximarI would like to get closer
Mas, Cristo, todo o tempo que isso levaBut Christ, all the time it takes

E eu não pareço conseguir me manter corretaAnd I can't seem to keep myself straight
Esqueci quais hábitos eu deveria esconderI've forgotten which habits to hide
E quais hábitos deveria fingirAnd which habits to fake
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e digaAnd I'm waiting for someone to shake me and say

Hey, vadiaHey, bitch
Belos peitosNice tits
Você está falida, mas entãoYou're broke, but then
Você é rica em amorYou're rich in love
Você é incrível na camaYou're great in bed
Você verá o mundoYou'll see the world
Você acabará com elesYou'll knock them dead
E todos os livros grossos que você leuAnd all the thick books that you've read
Não valerão de nada no finalWill count for nothing in the end