The Living Room

A Sala de Estar

The Living Room

Quarenta e sete cordas são puxadasForty-seven strings are pulled
Por essa garota "batendo" angelicalBy this angelic "beating" girl
E parte nossos corações ouvirAnd it breaks our hearts to hear
A música que sai dela.The music that comes out of her.
Os ombros caem em cadeiras dobradasShoulders hang on folded chairs
Esta será nossa igreja hoje à noiteThis will be our church tonight
Cavamos buracos de raposa aquiWe have dug out foxholes here
Nenhum ateu à vista.Not an atheist in sight.
Rindo, tremendo, fazendo juramentosLaughing shaking taking oaths
Quebrando copos sacramentaisBreaking sacramental cups
Derramamos a mágica em nossos casacosWe pour the magic in our coats
Achando que pode sair conosco.Thinking it can leave with us.

Mas é o caminho erradoBut it's the wrong way out
20 passos, mas é tão doloroso20 steps but it's so harming
Quando falam altoWhen they talk out loud
Dobre para apoiar seus dedos em mimBend to brace your fingers on me

Eu tenho respirado ar malignoI've been breathing evil air
Compartilhando agulhas com o céuSharing needles with the sky
Olhando para cima, lembrandoLooking up remembering
Regina disse que é só luz antiga.Regina said they're just old light.
Mas você de alguma forma entendeuBut you somehow understood
Minha pele saturadaMy oversaturated skin
Você levantou a mão para meu pescoçoYou held your hand up to my neck
E me tocou como um thereminAnd played me like a theremin
Eu vejo Londres, eu vejo FrançaI see london i see france
E todas as coisas que não faremosAnd all the things that we won't do
E se eu nunca sair dessa cadeiraAnd if i never leave this chair
Talvez eu possa ir com você.Maybe i can go with you.

Mas é um longo caminhoBut it's a long way out
20 passos, mas é tão doloroso20 steps but it's so harming
Quando falam altoWhen they talk out loud
Dobre para apoiar seus dedos em mimBend to brace your fingers on me
É um longo caminhoIt's a long way out
Passando pelo bar e pela marquisePast the bar and past the awning
Passando pela multidão fácilPast the easy crowd
De volta ao fimBack into the end

Encontramos nosso consolo aquiWe have found our solace here
Neste lugar inesperadoIn this unexpected place
Como um homem assustado e moribundoLike a startled, dying man
Se ajoelha em oração, só por precauçãoKneels in prayer just in case
E enquanto o céu noturno tristemente iluminavaAnd while the night sky sadly lit
Tudo que você estava dormindoAll that you were sleeping through
A morte levou meu amigo benjaminDeath took my friend benjamin
Mas ele deixou suas chaves com vocêBut he left his keys with you
Então eu vou beijar o ar em vezSo I'll kiss the air instead
Para não perturbar seu sonoAs not to disturb your sleep
E se você nunca acordar, meu amorAnd if you never wake my love
Talvez você possa vir comigoMaybe you can come with me

Mas é um longo caminhoBut it's a long way out
Vinte passos, mas é tão dolorosoTwenty steps but its so harming
Quando falam altoWhen they talk out loud
Dobre para apoiar seus dedos em mimBend to brace your fingers on me
É um longo caminhoIt's a long way out
Passando pelo bar e pela marquisePast the bar and past the awning
Passando pela multidão fácilPast the easy crowd
De volta ao fim da harmoniaBack into the end of harmony
De volta ao fim da harmoniaBack into the end of harmony
De volta ao fim da harmoniaBack into the end of harmony
De volta ao fim.Back into the end