On An Unknown Beach

Em Uma Praia Desconhecida

On An Unknown Beach

Sou um pálido intruso em uma praia desconhecida
I'm a pale intruder on an unknown beach
Minhas costas na água, meus pés na areia
My back to the water, my feet in the sand

Sem encontrar identificação
Finding no recognition
Como cada sinal de vida
As each sign of life
Invade a precisão dessa terra envelhecida
Invades the precision of this aging land

Uma barbatana abandonada em um mundo de tempestades
An abandoned flipper in a world of storms
Há um homem na margem da praia
There's a man on the shoreline
Com um periquito branco
With a white parakeet
Tentando fazer seu pássaro ir para casa
Trying to make his bird go home

Com o aumento do espaço de continuidade sem fim
With increasing continuity endless space
Olhando não desanimado em torno do contorno
Gazes 'round the periphery not disheartened
Usando sua face mais inexpressiva
Wearing it's most inexpressible face

Meu instinto é dobrado enquanto as ondam quebram
My instinct is double as the waves roll by
Mas minha visão se reduz à metade
But my vision is halved
E a espuma no verde, como os insetos
And the foam in the green, as the insects
Conversa com o céu ardente
Talk to the blazing sky

Cera no ouvido, uma pontada na lateral
Wax in the ear, stitch in the side
Os lobos se divertem com o cego
Wolves are feast for the blind
Acima e abaixo, o porquê e o para quê
Under and over, the why and the wherefore
É fácil sentar-se com o tempo
Easy to sit back with time
Levando discussões como guindastes
Driving discussions like cranes
Em um estacionamento, alinhando todos os carros
Through the car park, setting them all in a line

A tudo intercedendo, ainda sem agir
All interceding, not yet proceeding
Dúvidas enganosas na mente
Misleading doubts in the mind

Sou um pálido intruso em uma praia desconhecida
I'm a pale intruder on an unknown beach
Minhas costas na água, meus pés na areia
My back to the water, my feet in the sand

Sem encontrar identificação
Finding no recognition
Como cada sinal de vida
As each sign of life
Invade a precisão dessa terra envelhecida
Invades the precision of this aging land