Echo Gallery

Galeria do Eco

Echo Gallery

Eles posam simétricosThey pose symmetrical
Espalhados pelo Salão do EcoScattered through the Echo Hall
Obras de arte em fase pensativaWorks of art in pensive phase
Sob o olhar crítico do mundoWith the worldy critics gaze
E tem uma especialAnd there's a special one
Outra convertida à multidãoAnother convert to the throng
E talvez em seus sonhos mais loucos ela seja humanaAnd maybe in her wildest dreams she is a human
Mas qualquer um com juízo vê que ela é a novaBut anyone with brains can see she is the new one

O artista usa pinceladas curtas como o mestreThe artist uses short brush strokes just like the master
Agita o produto final no ar pra secar mais rápidoWave the finished product in the air to dry it faster
Depois se borrifa com um ultragloss anti-oxidaçãoThen they spray themselves with anti-tarnish ultragloss
Isso reduz descamação e essa dor(?) viriaIt reduces flaking and this cramps(?) would come
Com a cruz nas costasWIth hanging on the cross

Como ser uma Estátua FelizHow to be a Happy Statue
Cinco dicas fáceis na nossa próxima ediçãoFive easy tips in our next issue
Você pode ter achado que toda esperança estava perdidaYoumight have thought all hope was lost
Mas agora a chance é sua - e por um preço razoávelBut now the chance is yours - and for a reasonable cost

Ela faz o rosto em estilo cubista como os outrosShe does her face in Cubist fashion like the others
Hoje à noite o curador os protege com capas azuisTonight the curator protects them with blue covers
E qual é a graça de parecer bonita sem público?And what's the point of looking pretty with no audience?
E não é triste que a beleza se baseie na inexperiência?And won't you find it sad that beauty's based on inexperience?

E quanto a ela, ouvimos que teve um pequeno acidenteAnd as for her we heard she had a little accident
Alguém a derrubou e seu rosto recebeu uma batida fatalSomeonetipped her over and her face received a fatal dent
Então acabou tudo, porque quem gosta de imperfeição?So it's all over because who likes imperfection?
Sua única esperança é que isso possa virar modaHer only hope is that it might become a fashion

Veja apenas a certezaSee only certainty
Caçando barganhas do destinoBargain hunting destiny
Talvez ela se redima com a força de algo prontoMaybe she'll redeem herself with mightiness from off the shelf
Assim termina a história da Galeria do EcoThus concludes the story of the Echo Gallery
Visite a qualquer hora pra ver os tolos que se venderam à escravidãoVisit any time to see the fools who sold themselves to slavery

Como ser uma Estátua FelizHow to be a Happy Statue
Cinco dicas fáceis na nossa próxima ediçãoFive easy tips in our next issue
Você pode ter achado que toda esperança estava perdidaYou might have thought all hope was lost
Mas agora a chance está aqui - e por um preço razoávelBut now the chance is here - and for a reasonable cost