Bigger On The Inside

Maior no interior

Bigger On The Inside

Você pensaria que eu tinha atirado seus filhos
You’d think I’d shot their children
Do jeito que eles estão falando
From the way that they are talking
E não há nenhum ponto na resposta
And there’s no point in responding
Porque ele não vai fazê-los parar
Cause it will not make them stop

E eu estou cansado de explicar
And I am tired of explaining
E de ver tanto odiando
And of seeing so much hating
No mesmo porto seguro
In the very same safe haven
Onde eu costumava ver apenas ajudando
Where I used to just see helping

Eu estive bêbado e ignorar jantar
I’ve been drunk and skipping dinner
Comer pele de cima meus dedos
Eating skin from off my fingers
E eu tentei ligar para meu irmão
And I tried to call my brother
Mas ele não existe mais
But he no longer exists

Eu continuo esquecendo de lembrar
I keep forgetting to remember
Que ele teria sido muito mais orgulhoso
That he would have been much prouder
Se ele me viu agitar esses insultos off
If he saw me shake these insults off
Em vez de ficar amargo ...
Instead of getting bitter…

Eu sou maior no interior
I am bigger on the inside
Mas você tem que entrar para me ver
But you have to come inside to see me
Caso contrário, você está apenas odiando
Otherwise you’re only hating
cópias de baixa resolução de outras pessoas
Other people’s low-res copies

Você pensaria que eu iria aprender a lição
You’d think I’d learn my lesson
Pela maneira como eles continuam em testes
From the way they keep on testing
Minha capacidade para a dor
My capacity for pain
E minha determinação de não ficar violento
And my resolve to not get violent

Mas, ainda que a minha pele é engrossado
But though my skin is thickened
Alguns pontos ainda pode ser obtido
Certain spots can still be gotten
É tipicamente humana de mim
It is typically human of me
Pensando que eu sou diferente
Thinking I am different

Para amigos ligados a máquinas hospitalares
To friends hooked up to hospital machines
Para corrigir seu câncer
To fix their cancer
E não há lugar melhor do que a partir desta
And there is no better place than from this
Sala de espera para responder
Waiting room to answer

O garoto francês que escreveu um e-mail
The french kid who wrote an e-mail
Para o site ontem à noite
To the website late last night
Seu pai estuprada ele e ele está com medo
His father raped him and he’s scared
Ele perguntou-me
He asked me
Como você continuar lutando?
How do you keep fighting?

E a verdade é que eu não sei
And the truth is I don’t know
Eu acho que é engraçado que ele me pediu
I think it’s funny that he asked me
Porque eu não me sinto como um lutador ultimamente
Cause I don’t feel like a fighter lately
Eu sou muito infeliz
I am too unhappy

Você é maior no interior
You are bigger on the inside
Mas seu pai não pode ver
But your father cannot see
Você precisa dizer a alguém
You need to tell someone
Seja forte
Be strong
E em algum lugar alguma estrela de rock mudo te ama de verdade
And somewhere some dumb rock star truly loves you

Você acha que eu ia ficar perspectiva
You’d think I’d get perspective
Do meu ponto de vista aqui ao lado da cama
From my view here by the bedside
É difícil ver aqueles que eu amo
It is difficult to see the ones I love
Tão perto da morte
So close to death

Todas as suas infecções e prescrições
All their infections and prescriptions
E a vontade de viver de todo em causa
And the will to live at all in question
Não posso aceitar que os meus próprios problemas
Can I not accept that my own problems
São tão pequenas
Are so small

Você pegou minha mão quando você acordou
You took my hand when you woke up
Eu estava chorando na escuridão
I had been crying in the darkness
Nós todos morrer sozinho, mas estou tão, tão feliz
We all die alone but I am so, so glad
Que você está aqui
That you are here

Você sussurrou:
You whispered:
"Estamos muito maior no interior,
"We are so much bigger on the inside,
Você, eu, todo mundo
You, me, everybody
Algum dia, quando você está deitado onde estou
Some day when you’re lying where I am
Você finalmente vai buscá-la, beleza
You’ll finally get it, beauty

Estamos muito maior
We are so much bigger
Que outro pode nunca ver
Than another one can ever see

Mas
But
Tentar é o sentido da vida
Trying is the point of life
Portanto, não parar de tentar
So don’t stop trying

Prometa-me "
Promise me"