Grown Man Cry

Homem Crescido Chorar

Grown Man Cry

Estamos parados no começo
We are standing on the threshold
De uma conversa decente
Of a decent conversation
Quando ouço a porta bater
When I can hear the door slam
Eu sei a expressão que você está fazendo
I know the face you're making

E eu realmente quero conversar com você
And I really want to talk to you
Eu realmente, realmente queria
I really, really wanted to
Mas quando sua mente está feita
But once you get your mind made up
Não há modo de te alcançar
There is no getting through to you

Por um tempo, isso foi emocionante
For a while it was touching
Por um tempo, isso foi desafiador
For a while it was challenging
Antes de se tornar típico
Before it became typical
E agora realmente não é interessante
And now it really isn't interesting
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry

Estou repousando no sofá e o rádio está alto
I'm lying on the sofa and the radio is blaring
E estou mudando as estações
And I'm scanning through the stations
Enquanto os garotos declaram seus sentimentos
As the boys declare their feelings
Mas não parecem sentimentos
But it doesn't feel like feelings
Parece que eles estão fingindo
It feels like they're pretending
É como se quisessem sexo oral
It's like they just want blowjobs
E soubessem que essas canções conseguem isso
And they know these songs will get them

E eu realmente quero conversar com você
And I really want to talk to you
Eu realmente, realmente queria
I really, really wanted to
Mas eu aprendi minha lição agora
But I have learned my lesson now
E não é a você que eu recorro
And you’re not the one I'm turning to

E, por um tempo, isso foi emocionante
And for a while it was touching
Por um tempo, isso foi desafiador
For a while it was challenging
Antes de se tornar habitual
Before it got habitual
E agora realmente não é interessante
And now it really isn't interesting
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry

Eu fui a primeira a avisar você
I was the first to warn you
Eu me deito na sua frente
I lay myself before you
Eu fui a primeira a avisar você
I was the first to warn you
Eu me coloco na sua frente
I put myself before you

Estamos parados em um canto
We are standing on the corner
E você arremessa sua luva
And you're throwing down the gauntlet
Não é uma decisão vital
It is not a life decision
Nós só precisamos escolher um restaurante
We just need to pick a restaurant

Depois de tudo isso, eu deveria conhecer você
After all this, I should know you
Bem o suficiente para não mergulhar nisso
Well enough not to get into it
Eu deveria aprender, mas sou uma idiota
I should learn, but I'm an idiot
Você só quer uma discussão
You only want an argument

E, por um tempo, isso foi emocionante
And for a while it was touching
Até foi reconfortante
It was almost even comforting
Antes de se tornar típico
Before it became typical
E agora realmente não é interessante
And now it really is not interesting
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry
Ver um homem crescido chorar
To see a grown man cry

Ver um homem crescido ter uma explosão de raiva
To see a grown man throw a temper fit
Ver um homem crescido cruzar os braços
To see a grown man cross his arms
E sentar como se todo o mundo conhecido fosse acabar
And sit as if the whole wide world would end
Se ele não fizesse parte dele
If he was not a part of it
Mas, ao mesmo tempo, sem confiança
But at the same time with no confidence
Nunca percebendo o efeito
Never realizing the consequence
Que ele tem sobre as pessoas que ama
He's having on the ones he loves
Porque acha que ele não faz diferença
Because he thinks he makes no difference

Estamos parados no começo
We are standing on the threshold
De uma conversa decente
Of a decent conversation
Quando ouço a porta bater
When I can hear the door slam
Eu sei a expressão que você está fazendo
I know the face you're making

E eu realmente quero conversar com você
And I really want to talk to you
Eu realmente, realmente queria
I really, really wanted to
Mas agora, estou desistindo
But this time, I am giving up
Estou simplesmente desistindo de você
I am simply giving up on you