The Ride

O passeio

The Ride

Todo mundo está com muito medo de abrir os olhosEveryone's too scared to open their eyes up
Mas todo mundo está com muito medo de fechá-losBut everyone's too scared to close them
Todo mundo está com medo de não saber o que está por virEveryone's frightened they don't know what's coming
Mas todo mundo tem medo de saberBut everyone's frightened of knowing

Todo mundo está lendo as regras de engajamentoEveryone's reading the rules of engagement
E todo mundo está começando a duvidar delesAnd everyone's starting to doubt them
Todo mundo está tentando colocar o cinto de segurançaEveryone's reaching to put on a seatbelt
Mas esse tipo de passeio vem sem elesBut this kind of ride comes without them

Eu quero que você pense em mim sentado e cantando ao seu ladoI want you to think of me sitting and singing beside you
Eu gostaria que pudéssemos encontrar todas as pessoas atrás de nós na filaI wish we could meet all the people behind us in line
A subida até o topo é menos assustadora com alguém segurando vocêThe climb to the crest is less frightening with someone to clutch you
Mas não é bom quando estamos todos com medo ao mesmo tempoBut isn't it nice when we're all afraid at the same time

E é só uma caronaAnd it's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
E você tem a opção de sair quando quiserAnd you've got the choice to get off anytime that you like
É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
A alternativa é o nadaThe alternative is nothingness
Podemos muito bem tentarWe might as well give it a try

Todos estão com medo de serem justificados pelo colapso que vai acontecerEveryone's terrified that they'll be justified by the collapse that will happen
Todo mundo está fazendo suas apostas para o casoEveryone's placing their bets just in case
A coisa toda é uma profunda decepçãoThe whole thing's a profound disappointment
Todo mundo está tentando ficar do lado onde a água está fervendo mais devagarEveryone's trying to stay on the side where the water's just boiling more slowly
Sapos em uma panela, bem, isso é uma coisa que eu tenhoFrogs in a pot, well that's one thing I've got
Pelo menos alguns dos sapos aqui me conhecemAt least some of the frogs in here know me

Eu quero que você pense em mim sentado e cantando ao seu ladoI want you to think of me sitting and singing beside you
A corrente nos puxa para cima e sabemos que todos vamos mergulharThe chain pulls us up and we know that we're all gonna dive
O borrão e o barulho dos gritos podem cegar e distrair vocêThe blur and the noise of the screaming can blind and distract you
Mas não é bom quando todos nós podemos gritar ao mesmo tempoBut isn't it nice when we all can scream at the same time

E é só uma caronaAnd it's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
E você tem a opção de sair quando quiserAnd you've got the choice to get off anytime that you like
É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
O nada da alternativaThe alternative's nothingness
É melhor tentarMight as well give it a try

E como todos nós vamos para baixoAnd as we all go down
E como todos nós circulamosAnd as we all go round
E à medida que lançamos de um lado para o outroAnd as we pitch from side to side
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright

Todo mundo está ficando com muito medo de sair porque sair do armário está indo malEveryone's getting real scared to come out because coming out's going down badly
Sinta a cidade quebrando e todo mundo tremendoFeel the city breaking and everybody's shaking
E eu só quero que alguém me segureAnd I just want someone to hold me

Alguns estão com muito medo de deixar seus filhosSome are too scared to let go of their children
E alguns estão com muito medo agora para tê-losAnd some are too scared now to have them
Suicídio, homicídio, genocídio, cara, essa é uma porra de uma tonelada de lados que você pode escolherSuicide, homicide, genocide, man, that's a fuck-ton of sides you can choose from

Eu quero que você pense em mim sentado e cantando ao seu ladoI want you to think of me sitting and singing beside you
Eu gostaria que pudéssemos conhecer todas as pessoas que ficaram para trásI wish we could meet all the people who got left behind
A viagem é tão barulhenta que pode fazer você pensar que ninguém está ouvindoThe ride is so loud it can make you think nobody's listening
Mas não é bom quando todos nós podemos chorar ao mesmo tempoBut isn't it nice when we all can cry at the same time

E é só uma caronaAnd it's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
E você tem a opção de sair quando quiserAnd you've got the choice to get off anytime that you like
É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
O nada da alternativaThe alternative's nothingness
É melhor tentarMight as well give it a try

E como todos nós vamos para baixoAnd as we all go down
E como todos nós circulamosAnd as we all go round
E conforme mudamos de um lado para o outroAnd as we switch from side to side
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be just fine
Todo mundo que você ama vai morrerEveryone you love is gonna die
Esperançosamente, esta música irá lembrá-loHopefully, this song will come remind you

Isso é só uma caronaThat's it's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
Da irmã que você sente faltaFrom the sister you miss
Para o pai você não quer escreverTo the father you don't want to write
É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
Do amante que você amou até aquele que você tem medo de encontrarFrom the lover you loved to the one that you're frightened to find
É apenas um passeioIt's just a ride
É apenas um passeioIt's just a ride
Do bebê que você perdeu para aquele que você está crescendo por dentroFrom the baby you lost to the one that you're growing inside
Sai queridaCome out darling
E não choreAnd don't you cry

É apenas um passeioIt's just a ride