Kiss me (Again!)

Beije-me (Novamente!)

Kiss me (Again!)

Você diz que não somos amigosYou say we're not friends
Isso me surpreendeThat surprises me
Você me diz que me odeiaYou tell me you hate me
(Não sei por quê)(I don't know why)
você mente pra mimyou lie to me

Mas, então, chega um diaBut, then, a day comes
Não aguento maisI can't stand it anymore
Meus pensamentos corroem minha menteMy thoughts corrode my mind
e só vão parar se eu chorar:and they'll only stop if I cry:

Beije-me!Kiss me!
Pare de tentar dizer "não!"Stop trying to say "no!"
Beije-me!Kiss me!
É quando o desejo se torna ação…It's when wish becomes action…
Beije-me!Kiss me!
Não fique aí só me olhando!Don't stand there looking at me!
Beije-me!Kiss me!
Apenas faça: venha aqui e me beijeJust do it: come here and kiss me

As palavras passam por mimThe words pass me by
Meu rosto ganhou um sorrisoMy face got a smile
Meu coração começa a voarMy heart starts flying
Acho que estou apaixonado…I guess I am fallen…

Noite clara, céu maravilhosoClear night, wonderful sky
Tão escuro, tão azulSo dark, so blue
A lembrança de você é como umaThe memory of you is just like a
Doença infectando o ambientedisease infecting the room

Dessa vez eu não vou esperarThis time I won't wait
Não vou jogar seu jogo!I will not play your game!
E posso ir pro infernoAnd I may go to hell
Mas quero te provar até ficar louco!but I wanna taste you 'till get insane!

Beije-me!Kiss me!
Pare de tentar dizer "não!"Stop trying to say "no!"
Beije-me!Kiss me!
É quando o desejo se torna ação…It's when wish becomes action…
Beije-me!Kiss me!
Não fique aí só me olhando!Don't stand there looking at me!
Beije-me!Kiss me!
Apenas faça: venha aqui e me beijeJust do it: come here and kiss me

Todo dia, toda noite,Every day, every night,
Beije-me, baby, o tempo todoKiss me, baby, all the time
Todo dia, toda noite,Every day, every night,
Beije-me… Tudo certo!Kiss-me-up… All right!

Não me deixe sozinho…Don't leave me alone…
Baby, não me deixe, não me deixeBaby don't leave me, don't leave me
Sozinho esta noite…Alone tonight…